1 00:00:22,648 --> 00:00:24,816 BAJO ARRESTO POR DELITOS ¡CONTRA LA MODA! 2 00:00:24,983 --> 00:00:26,776 ¡CÓMO DIVERTIRSE! 3 00:00:26,944 --> 00:00:28,486 INSERCIÓN DE CHICO SEXY 4 00:00:28,654 --> 00:00:30,947 UN GRAN CULO ES UNA GRAN VENTAJA 5 00:00:36,078 --> 00:00:39,997 CÓMO TENER CUERPO MEJOR EN 5 DÍAS 6 00:00:46,463 --> 00:00:48,089 PRUEBA DE AMOR 7 00:00:51,468 --> 00:00:55,638 CÓMO REVOLUCIONAR EL TUYO APARTAMENTO CON FENG SHUI 8 00:00:56,640 --> 00:00:58,641 GUÍA PARA EL ORGASMO 9 00:01:03,689 --> 00:01:08,443 Si tan sólo supiera lo que me pasó. El chico frente a mí... 10 00:01:08,610 --> 00:01:10,445 ¡Él es el que merece una multa! 11 00:01:10,612 --> 00:01:13,030 Una mujer nunca revela su edad. 12 00:01:13,198 --> 00:01:16,325 ...iba a 15 km por hora en la carretera... 13 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 CÓMO EVITAR UNA MULTA 14 00:01:25,002 --> 00:01:31,048 Y sólo entonces la población de Tayikistán disfrutará de una paz duradera. 15 00:01:31,216 --> 00:01:35,470 Andie, esto es maravilloso. Realmente conmovedor. 16 00:01:35,637 --> 00:01:39,849 Pero nunca aparecerá sobre la compostura. 17 00:01:40,684 --> 00:01:46,147 Me partí el culo para convertirme "la chica que te dice cómo". 18 00:01:46,315 --> 00:01:50,860 Y escribir artículos como: "Las mejores técnicas de embarque", 19 00:01:51,028 --> 00:01:54,447 "Es realmente cierto que las rubias ¿Se divierten más?" 20 00:01:54,615 --> 00:02:00,286 quiero escribir sobre temas importantes como la política y el medio ambiente. 21 00:02:00,454 --> 00:02:04,665 - Las cosas que me importan. - Sigue adelante y lo lograrás. 22 00:02:04,833 --> 00:02:07,627 Tengo algo que te animará. 23 00:02:07,836 --> 00:02:13,466 El director de Deportes ilustró con quien coqueteas por teléfono 24 00:02:13,550 --> 00:02:17,929 lo ha estado haciendo durante al menos un mes Una entrega interesante esta mañana. 25 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 Déjeme ver. 26 00:02:25,854 --> 00:02:28,314 - Mañana por la tarde... - ¿Qué está pasando? 27 00:02:28,482 --> 00:02:33,194 Sólo existe lo más emocionante. Competencia atlética en el mundo. 28 00:02:33,362 --> 00:02:37,698 - ¿Patinaje artístico? - No, las finales de la NBA. 29 00:02:37,866 --> 00:02:40,243 Y tengo entradas. 30 00:02:41,370 --> 00:02:45,873 - ¿Vienes conmigo? - Está bien, pero no para contestar. 31 00:02:46,083 --> 00:02:51,087 Después de dos hot dogs y un par de cervezas, cambiarás de opinión. 32 00:02:51,255 --> 00:02:52,797 Sabes lo que me gusta. 33 00:02:53,257 --> 00:02:57,260 Buenos días chicas. Recordar, reunión de personal en 30 minutos. 34 00:03:00,889 --> 00:03:04,517 - Michelle aún no ha aparecido. - 10 a 1 quien está llorando. 35 00:03:04,685 --> 00:03:07,395 Es mi turno, tú piensas en el café. 36 00:03:07,563 --> 00:03:09,981 Espera, consigue algunas muestras. 37 00:03:11,567 --> 00:03:14,610 Muestras, ¡gran idea! 38 00:03:14,778 --> 00:03:17,780 Ah, chicos. ¡Qué tragedia...! 39 00:04:08,540 --> 00:04:11,167 Hola ben. 40 00:04:11,293 --> 00:04:14,587 Hola, buenos días, Spears. 41 00:04:17,674 --> 00:04:20,843 ¿Qué lees? Te mantienes al día sobre lo que está pasando en el mundo? 42 00:04:21,011 --> 00:04:24,347 "Los secretos de la seducción", "Cómo encenderlo". 43 00:04:24,514 --> 00:04:26,599 Si quieres practicar, estoy disponible. 44 00:04:26,808 --> 00:04:30,102 verde y yo tenemos una cita desde la compostura, 45 00:04:30,270 --> 00:04:33,522 la nueva revista femenina más exitoso del país. 46 00:04:33,690 --> 00:04:38,986 Desde que nuestros clientes publican sus campañas en la revista, 47 00:04:39,196 --> 00:04:41,572 No te vendría mal leerlo. 48 00:04:41,698 --> 00:04:43,866 - Hola, Benny. - Hola, Verde. 49 00:04:44,034 --> 00:04:46,369 - Más vale tarde que nunca, ¿eh? - Ya. 50 00:04:46,536 --> 00:04:50,206 - ¿Listo? - Listo. Hasta luego, Ben. 51 00:04:51,083 --> 00:04:53,125 Diviértanse, chicas. 52 00:04:55,921 --> 00:04:57,713 HOLA. 53 00:05:00,717 --> 00:05:03,052 Buenos días cariño. 54 00:05:03,720 --> 00:05:05,554 Vale, vístete. 55 00:05:05,722 --> 00:05:08,099 Tenemos una reunión en 15 minutos. Vamos. 56 00:05:10,394 --> 00:05:12,395 Voy a volver a la cama. 57 00:05:12,562 --> 00:05:15,523 - No tengo ninguna razón para vivir. - Está soleado. 58 00:05:15,691 --> 00:05:20,653 - Vale, yo... - ¡Ya lo tienes! 59 00:05:20,821 --> 00:05:22,321 ¿Cachemira? 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,325 Resaltará el verde de tus ojos. 61 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 Levantarse. no lo dejaré perder trabajar encima de todo lo demás. 62 00:05:31,873 --> 00:05:34,542 - Ven aquí. - Ay, Andie... 63 00:05:35,460 --> 00:05:37,044 - ¿Está bien? - DE ACUERDO. 64 00:05:37,254 --> 00:05:39,755 Sólo estuvieron juntos una semana. 65 00:05:39,923 --> 00:05:44,593 - ¡La mejor semana de mi vida! - Cariño... 66 00:05:45,721 --> 00:05:47,263 Buenos días chicas. 67 00:05:47,431 --> 00:05:49,432 ¿Cómo te va, T-Dog? 68 00:05:50,642 --> 00:05:51,976 Saludos. 69 00:05:52,185 --> 00:05:55,688 - ¿Cómo te va, gatita? - Hola, papi. ¿Una agradable velada? 70 00:05:55,856 --> 00:05:57,398 - Nada mal. - ¿Una orgía? 71 00:05:57,566 --> 00:06:00,609 - ¿Y dónde estabas? - No en una orgía. 72 00:06:00,777 --> 00:06:03,863 - ¿Escuchaste? - Que los Knicks estén en la final 73 00:06:03,989 --> 00:06:06,699 ¿Y Tone the Bone me debe 20 dólares? 74 00:06:08,618 --> 00:06:11,954 Tenías razón. Diamantes DeLauer está buscando una nueva agencia. 75 00:06:12,122 --> 00:06:18,127 - Warren quiere mudarse ahora. - Este es un hermoso día. 76 00:06:18,295 --> 00:06:21,630 Los diamantes son más comunes de taxis en la Quinta Avenida. 77 00:06:21,798 --> 00:06:24,300 Su valor es puramente sentimental, 78 00:06:24,468 --> 00:06:27,887 mantenido por la demanda, de la oferta y publicidad. 79 00:06:28,597 --> 00:06:32,308 A rayas. DeLauer domina el mercado mundial. 80 00:06:32,476 --> 00:06:36,103 Si los represento, Represento a todo el sector. 81 00:06:37,814 --> 00:06:40,399 - ¿Qué? - Warren puso a las Judy a cargo. 82 00:06:40,567 --> 00:06:43,152 - Spears y Green ya están en el caso. - ¡No! 83 00:06:43,361 --> 00:06:46,322 Tiene debilidad por los muslos bonitos. 84 00:06:46,406 --> 00:06:49,075 nosotros somos esos de cerveza y deporte. 85 00:06:49,159 --> 00:06:51,410 Los diamantes no son nuestro fuerte. 86 00:06:51,536 --> 00:06:55,831 Las chicas están en la revista femenina. Tengo que ver a Warren... 87 00:06:55,916 --> 00:06:58,626 - No puedes, está en vuelo. - Una reunión en Chicago. 88 00:06:58,794 --> 00:07:01,754 Es demasiado tarde. Nos vemos en Mullins esta noche. 89 00:07:01,922 --> 00:07:04,507 No sucederá. fue mi consejo. 90 00:07:04,674 --> 00:07:07,468 Será mi cliente, mi campaña. 91 00:07:07,636 --> 00:07:10,805 - No me superarán. - Tú lo dijiste. 92 00:07:10,972 --> 00:07:14,642 - DE ACUERDO. En casa de Mullins esta noche. - "¿Dijiste eso"? 93 00:07:18,855 --> 00:07:20,272 - HOLA. - HOLA. 94 00:07:20,440 --> 00:07:24,568 - No quiero hablar de eso, ¿vale? - DE ACUERDO. 95 00:07:24,736 --> 00:07:27,780 ¿Por qué me pasan todos? 96 00:07:27,948 --> 00:07:33,661 Todo esta bien por una semana. y medio y luego se acabó. No comprendo. 97 00:07:33,829 --> 00:07:38,165 En serio, no entiendo. porque siempre empieza muy bien. 98 00:07:38,792 --> 00:07:40,668 De la cuerda. 99 00:07:40,836 --> 00:07:44,296 Mike y yo estábamos en perfecta armonía. 100 00:07:44,464 --> 00:07:48,884 Primera vez que hacemos esto el amor era tan hermoso... 101 00:07:49,052 --> 00:07:50,970 ...que lloré. 102 00:07:54,558 --> 00:07:56,892 - ¿Lloraste? - Sí. 103 00:07:57,060 --> 00:07:59,895 Una pequeña lágrima en tu mejilla, ¿verdad? 104 00:08:00,063 --> 00:08:04,984 No, estaba muy emocionado. Incluso le dije que lo amaba. 105 00:08:05,110 --> 00:08:09,029 - ¿Después de cuántos días? - Cinco. Dos. 106 00:08:09,197 --> 00:08:11,657 Quería expresar lo que sentía. 107 00:08:11,825 --> 00:08:14,410 DE ACUERDO. ¿Y qué dijo? 108 00:08:14,578 --> 00:08:19,707 Mike no dijo nada. Sé que compartió mis sentimientos. 109 00:08:19,875 --> 00:08:23,210 Pero siempre estaba ocupado. No sabía dónde estaba. 110 00:08:23,420 --> 00:08:26,046 Seguí llamándolo... 111 00:08:26,214 --> 00:08:29,675 - ¿Seguiste llamándolo? - No dejé mensajes. 112 00:08:29,843 --> 00:08:33,137 No podría haber sabido que era yo. 113 00:08:33,346 --> 00:08:35,514 Debe haber pensado que era un amigo. 114 00:08:35,682 --> 00:08:39,268 Los hombres llaman a menudo sus amigos y luego cuelgan. 115 00:08:39,436 --> 00:08:44,231 Bueno, sé por qué me dejó. 116 00:08:44,441 --> 00:08:48,944 - Estoy demasiado gorda. - ¡No estás gorda! 117 00:08:49,112 --> 00:08:55,242 Hasta Miss Universo ahuyentaría un hombre que actúa como tú. 118 00:08:55,452 --> 00:08:58,537 Nadie se rendiría contigo, Andie. 119 00:08:58,705 --> 00:09:02,625 Podrías ponérselo de nuevo y te pediría que lo hicieras de nuevo. 120 00:09:02,709 --> 00:09:05,961 Es repugnante y falso. 121 00:09:06,087 --> 00:09:08,756 Si me hubiera comportado como tú, él también me habría dejado. 122 00:09:11,301 --> 00:09:14,261 Bien, familia, quítense los zapatos. 123 00:09:16,723 --> 00:09:18,390 Inhala... 124 00:09:20,894 --> 00:09:22,394 Y exhala. 125 00:09:24,564 --> 00:09:26,523 Bien, Lori, comencemos contigo. 126 00:09:26,691 --> 00:09:31,195 El artículo: "Botox para principiantes" ya está hecho. Es inquietante, pero optimista. 127 00:09:31,404 --> 00:09:35,908 Ahora voy con: "Lo que el ginecólogo no hace quiere decirte." Inquietante pero... optimista. 128 00:09:36,076 --> 00:09:41,956 Terminé mi investigación sobre pedicuras. letal y la mujer de las setas. 129 00:09:42,123 --> 00:09:44,541 Es una historia terrible, 130 00:09:44,709 --> 00:09:47,586 aunque... sorprendentemente optimista. 131 00:09:48,213 --> 00:09:52,299 Fantástico. Para qué se cocina: "¿Cómo lidiar con Andie"? 132 00:09:52,509 --> 00:09:55,719 Estoy trabajando en algo diferente. 133 00:09:55,887 --> 00:09:59,765 - Es una pieza política... - No. 134 00:09:59,933 --> 00:10:02,351 Trabajas en Compostura. 135 00:10:02,519 --> 00:10:04,895 Nos ocupamos de moda, tendencias, dietas, cirugia plastica 136 00:10:05,105 --> 00:10:07,439 y chismes sucios. 137 00:10:07,524 --> 00:10:10,567 -Está bien, pero... - Escucha, Andie... 138 00:10:10,735 --> 00:10:16,532 Tu libreta de direcciones es nueva. cuando el tiene éxito, puedes escribir lo que quieras. 139 00:10:16,700 --> 00:10:19,994 Hasta entonces, escribirás lo que quiero. 140 00:10:20,161 --> 00:10:22,913 - ¿Entendiste? - Sí. 141 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 Michelle, ¿qué te pasa? 142 00:10:27,544 --> 00:10:30,921 - Lo siento, Lana, no me encontraba muy bien. - fue plantado. 143 00:10:31,047 --> 00:10:34,425 Ah, no, Michelle. 144 00:10:34,592 --> 00:10:39,430 ¡Qué terrible experiencia! Pero tengo que decir que te ves genial. 145 00:10:39,597 --> 00:10:42,474 ¿No es increíble, muchachos? 146 00:10:42,642 --> 00:10:45,269 Tienes razón, es fantástico. 147 00:10:45,478 --> 00:10:49,648 - No he comido desde entonces. - Bien por usted. Escribe sobre ello. 148 00:10:49,816 --> 00:10:55,154 - No uso mi vida para un artículo. - Entiendo. 149 00:10:55,280 --> 00:10:59,074 - ¿Quién quiere hacerlo por ella? - Yo. 150 00:10:59,951 --> 00:11:02,786 No, Lana. Con todo respeto, 151 00:11:02,871 --> 00:11:05,914 Lori no puede involucrarse en mi vida. 152 00:11:06,750 --> 00:11:08,876 - Lo haré. - ¿Qué? 153 00:11:09,044 --> 00:11:13,589 En cierto sentido. Es... lo usaré como inspiración. 154 00:11:13,715 --> 00:11:15,090 ¿Para? 155 00:11:15,258 --> 00:11:19,887 Mira Michelle. Ella es una gran chica, ¿verdad? 156 00:11:20,055 --> 00:11:23,390 - Sí... - Una mujer extraordinaria. 157 00:11:23,600 --> 00:11:26,685 Pero no lo logra para mantener una relación 158 00:11:26,853 --> 00:11:31,482 y no entiende donde se equivoca, como muchos de nuestros lectores. 159 00:11:32,525 --> 00:11:38,405 Pensé que podría salir con un chico y luego presionarlo para que me deje. 160 00:11:38,615 --> 00:11:43,118 Pero sólo usando los errores clásicos. que a muchas mujeres les gusta michelle 161 00:11:43,286 --> 00:11:47,498 se comprometen todo el tiempo. 162 00:11:47,665 --> 00:11:53,295 Voy a llevar un diario y será una especie de... 163 00:11:53,463 --> 00:11:56,006 ..."Qué hacer" al contrario. 164 00:11:57,133 --> 00:12:01,011 - Qué no hacer. - Ya. 165 00:12:01,137 --> 00:12:06,100 "Cómo ser abandonado en 10 días". Sí. Bueno. 166 00:12:06,267 --> 00:12:09,019 - Bart, ¿qué hay de nuevo? - Esperar. 167 00:12:09,813 --> 00:12:11,146 ¿Por qué diez días? 168 00:12:11,314 --> 00:12:14,650 Cinco días es muy poco y salimos a imprenta dentro de once días. 169 00:12:14,818 --> 00:12:17,694 Descubrimos que a los hombres Me gustan los zapatos morados. 170 00:12:17,862 --> 00:12:20,072 Gracias. 171 00:12:21,866 --> 00:12:24,076 Y un toque espiritual. 172 00:12:24,160 --> 00:12:26,787 ¿Quién es ese budista elegante? ¿Quién conoce a Richard Gere? 173 00:12:26,955 --> 00:12:30,165 - El Dalái Lama. - Fantástico. La cita de las 10 am. 174 00:12:30,333 --> 00:12:31,708 - Bienvenido. - Saludos. 175 00:12:31,876 --> 00:12:35,879 Chicas. Judy lanzas y judy verde de Publicidad Warren. 176 00:12:36,047 --> 00:12:39,174 Orquestaremos algunas cosas magníficas. Campañas para el otoño. 177 00:12:39,342 --> 00:12:42,010 Jeannie Ashcroft, moda y tendencia. 178 00:12:42,178 --> 00:12:44,680 Michelle Rubin, salud y bienestar. 179 00:12:44,806 --> 00:12:47,516 andie anderson, nuestra chica de "Cómo hacer". 180 00:12:47,684 --> 00:12:50,185 Leí tu columna. ¿En qué estás trabajando? 181 00:12:50,353 --> 00:12:53,689 "Cómo ser abandonado en 10 días". 182 00:12:53,857 --> 00:12:59,695 Ella empezará a salir con un chico y luego Lo presionará para que la deje en 10 días. 183 00:12:59,821 --> 00:13:03,365 - Parece innecesariamente cruel. - Será genial. 184 00:13:03,533 --> 00:13:06,326 Ahora sólo le queda encontrar al afortunado. 185 00:13:06,494 --> 00:13:09,413 - Ve! Ve! Ve. - fue un placer. 186 00:13:09,622 --> 00:13:12,374 ¡Encuentra al chico! ¡Encuentra al chico! 187 00:13:12,584 --> 00:13:15,502 Nunca lo lograrás. 188 00:13:15,712 --> 00:13:19,798 Ya verás. remolcando esta noche y mañana aprieto el interruptor. 189 00:13:19,966 --> 00:13:22,759 En diez días correrá como el infierno. 190 00:13:22,927 --> 00:13:26,221 No vas a quemar su apartamento, ¿verdad? 191 00:13:26,389 --> 00:13:28,640 No, me limitaré 192 00:13:28,725 --> 00:13:30,976 a todo chicas hacen mal en una relación. 193 00:13:31,144 --> 00:13:34,188 todo lo que sabemos que los hombres odian. 194 00:13:34,355 --> 00:13:37,399 - Estaré pegajoso, quejándome... - muy cariñoso. 195 00:13:37,609 --> 00:13:40,819 Despiértalo en medio de la noche para decirle lo que comiste. 196 00:13:40,987 --> 00:13:45,407 ¿Qué hay de malo en eso? Estoy bromeando. 197 00:13:57,170 --> 00:13:59,755 Hola ben. ¿Qué estás haciendo aquí? 198 00:13:59,923 --> 00:14:03,133 - Phil, estoy aquí para la reunión. - No fuiste invitado. 199 00:14:03,259 --> 00:14:06,929 Debería haberlo sido. DeLauer fue mi consejo. 200 00:14:07,096 --> 00:14:11,642 Sí, así es. Pero tuve que decidir quién era el más adecuado para tratar con ellos. 201 00:14:11,809 --> 00:14:14,811 El abajo firmante. Quiero hacer la presentación. 202 00:14:14,979 --> 00:14:17,439 Eres un mago con productos comunes. 203 00:14:17,649 --> 00:14:21,693 Pero las chicas venden lujo. mejor que nadie. 204 00:14:21,861 --> 00:14:26,448 Tenemos que jugar la carta de triunfo. para nuestro cliente más grande. 205 00:14:26,658 --> 00:14:31,119 Sí, contratos publicitarios anuales. entre 50 y 60 millones de dólares. 206 00:14:31,287 --> 00:14:33,789 Y yo soy la persona que necesitas. 207 00:14:33,957 --> 00:14:36,458 - ¿Por qué este lugar? - es perfecto. 208 00:14:36,668 --> 00:14:43,048 Hola Ingrid. Mullins está después del trabajo. para hombres de carrera. 209 00:14:43,216 --> 00:14:46,301 El sector del diamante Está dirigido a hombres. 210 00:14:46,469 --> 00:14:49,805 El mensaje es: el hombre compra diamantes para mujeres. 211 00:14:49,931 --> 00:14:54,518 Dicen: "Un diamante es para siempre." Nosotros: "Un diamante es para todos". 212 00:14:54,727 --> 00:14:57,437 - Me gusta. - A nosotros no. 213 00:14:57,605 --> 00:14:59,481 ¿"Un diamante es para todos"? 214 00:14:59,691 --> 00:15:04,194 El mensaje es que los diamantes son en todas partes, es decir, no son raros. 215 00:15:04,320 --> 00:15:07,239 Si no son raros, pierden su estatus. 216 00:15:07,407 --> 00:15:09,866 El estado es la razón para comprarlos, 217 00:15:10,076 --> 00:15:14,871 que Benjamín sabría si entendiera a las mujeres. Pero él no los entiende. 218 00:15:16,624 --> 00:15:19,835 No te preocupes, Ben. así es para todos los hombres. 219 00:15:20,003 --> 00:15:22,671 - A ella. - Gracias. 220 00:15:22,839 --> 00:15:24,464 Disculpe. 221 00:15:26,259 --> 00:15:28,176 - Tómalo. - Gracias. 222 00:15:30,847 --> 00:15:33,307 Basta, está escaneando el lugar. 223 00:15:33,474 --> 00:15:35,892 Sí, exactamente así. 224 00:15:37,103 --> 00:15:41,231 Vender un diamante a una mujer. Equivale a enamorarla. 225 00:15:41,357 --> 00:15:46,528 Debe sentirse mareada, anhelante, aventurero y dispuesto a todo. 226 00:15:46,738 --> 00:15:51,658 Echa un vistazo a tu alrededor, Phillip. eso es todo que todas estas mujeres están buscando. 227 00:15:51,868 --> 00:15:57,164 Las técnicas para vender diamantes son los mismos que los de seducir a las mujeres. 228 00:15:57,332 --> 00:15:58,915 No me refiero a la lujuria. 229 00:15:59,125 --> 00:16:03,754 Una mujer lujuriosa quiere chocolate. Una mujer enamorada de un diamante. 230 00:16:04,547 --> 00:16:06,923 Tampoco estoy hablando de lujuria. 231 00:16:07,383 --> 00:16:10,469 estoy hablando de ese sentimiento profundo 232 00:16:10,553 --> 00:16:12,304 eso te hace perder la cabeza 233 00:16:12,388 --> 00:16:15,599 y vivieron felices. AMAR. 234 00:16:16,351 --> 00:16:19,603 Escucha, amo a las mujeres. así es. 235 00:16:19,812 --> 00:16:26,109 Si son 4 o 40 o si es mio Abuela de 88 años, respeto a las mujeres. 236 00:16:26,277 --> 00:16:29,780 Y escucho a las mujeres. 237 00:16:29,947 --> 00:16:33,909 Por eso sé que me gustan las mujeres, cualquiera, en cualquier lugar. 238 00:16:34,077 --> 00:16:39,206 Enamorar a una mujer diamantes o tu? 239 00:16:40,166 --> 00:16:42,626 - Ambos. - Eres presuntuoso, Ben. 240 00:16:42,835 --> 00:16:45,087 No, no engreído, pero sí confiado. 241 00:16:46,923 --> 00:16:49,424 - Me gustaría que lo probaras. - ¿Es eso así? 242 00:16:49,592 --> 00:16:54,012 La agencia coorganizó una fiesta. para los DeLauer en el Museo Astor, 243 00:16:54,180 --> 00:16:58,975 el domingo siguiente al siguiente. ahí esta ¿Haces que una chica se enamore de ti? 244 00:16:59,143 --> 00:17:02,938 - ¿En diez días? - Cualquiera, en cualquier lugar... 245 00:17:03,064 --> 00:17:06,608 Cualquier mujer soltera, libre y heterosexual, sí. 246 00:17:06,818 --> 00:17:12,656 No quiero tenderte una trampa, Ben. Elijamos una chica entre los presentes. 247 00:17:12,865 --> 00:17:16,952 Ahora mismo, en este bar. Y luego tú decides. 248 00:17:18,579 --> 00:17:23,625 - ¿Quién será el afortunado? - DE ACUERDO. Ya vemos. 249 00:17:23,835 --> 00:17:27,546 El estampado de leopardo rubio Parece una maravilla. 250 00:17:27,672 --> 00:17:32,342 - Sean amables, chicas. - O... Señorita Babylon Cinco. 251 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Está a la caza. 252 00:17:34,554 --> 00:17:37,180 No. Ella. 253 00:17:37,974 --> 00:17:42,227 - ¿Quién eres? - Con el vestido gris. Rubia, hermosa sonrisa. 254 00:17:46,858 --> 00:17:48,275 ¿Ella? 255 00:17:54,449 --> 00:17:57,200 - Trato hecho. - ¿Qué? 256 00:17:57,368 --> 00:18:00,495 - Trato hecho. - Trato hecho. 257 00:18:01,789 --> 00:18:06,042 Ves el que está al lado de ese tipo. horrible con la camisa verde? 258 00:18:06,210 --> 00:18:09,379 - ¿Lo ves? - Nada mal. 259 00:18:09,505 --> 00:18:12,174 - Bien. - Abran paso. 260 00:18:13,926 --> 00:18:18,221 Vale, estoy dentro, pero en estas condiciones. 261 00:18:18,389 --> 00:18:21,475 - Si gano, haré la presentación. - Aceptar. 262 00:18:21,642 --> 00:18:23,268 - ¿Phil? - Aceptar. 263 00:18:23,436 --> 00:18:29,608 Si vienes a la fiesta con una chica. enamorado de ti, haz la presentación. 264 00:18:29,734 --> 00:18:34,529 - Pero Phillip, no puedes... - Lo he decidido. 265 00:18:34,697 --> 00:18:36,865 -Ai DeLauer. -Ai DeLauer. 266 00:18:37,033 --> 00:18:39,284 - Salud. - Salud. 267 00:18:41,245 --> 00:18:44,164 Me preguntaba si encontraste... 268 00:18:46,292 --> 00:18:48,168 Emocionante. 269 00:18:48,336 --> 00:18:53,840 Sí. Mi esposa y yo amamos Nueva York. Especialmente en esta época del año. 270 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 - Saludos. - Saludos. 271 00:18:56,219 --> 00:18:57,969 Saludos. 272 00:18:59,055 --> 00:19:00,972 - Disfruta de Nueva York. - DE ACUERDO. 273 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 - Gracias. - De nada. 274 00:19:07,855 --> 00:19:10,440 - Buena suerte. - Gracias, Phil. 275 00:19:10,566 --> 00:19:14,736 Ahora, si me disculpan, chicas, Tengo que ganar una apuesta. 276 00:19:15,321 --> 00:19:16,947 HOLA. 277 00:19:22,745 --> 00:19:26,498 - ¿Quieres explicarme tu plan? - ¿No la reconoces? 278 00:19:33,214 --> 00:19:35,757 - HOLA. - HOLA. 279 00:19:40,805 --> 00:19:43,515 -Andie Anderson. -Benjamín Barry. 280 00:19:43,683 --> 00:19:45,100 - Lindo. - Gracias. 281 00:19:45,309 --> 00:19:47,018 Me refiero al nombre. 282 00:19:48,104 --> 00:19:49,729 Gracias de nuevo. 283 00:19:49,897 --> 00:19:52,440 - ¿Soltero? - En este momento. 284 00:19:52,608 --> 00:19:55,610 - Yo también. - Sorprendente. 285 00:19:55,778 --> 00:19:58,613 - ¿Psicópata? - Casi nunca. 286 00:19:59,991 --> 00:20:02,993 - ¿Interesado? - Tal vez. 287 00:20:03,160 --> 00:20:07,122 - ¿Hambriento? - Me estoy muriendo. 288 00:20:07,290 --> 00:20:09,124 - ¿Vamos? - ¿Ahora? 289 00:20:10,418 --> 00:20:12,252 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 290 00:20:12,420 --> 00:20:13,795 Un segundo. 291 00:20:13,963 --> 00:20:16,131 Te espero en la puerta. 292 00:20:16,257 --> 00:20:21,803 - Oye, creo que encontré uno. - Estaba casado. 293 00:20:21,971 --> 00:20:26,224 No, él no. El de la puerta. ¡Pero no mires! ¡Chicas! 294 00:20:29,186 --> 00:20:31,313 Es realmente lindo. 295 00:20:31,397 --> 00:20:33,398 quiero asegurarme que es el correcto. 296 00:20:33,524 --> 00:20:35,150 ¿Y si lo fuera? 297 00:20:35,318 --> 00:20:38,737 - Mañana por la tarde... - Presiona el interruptor. 298 00:20:40,156 --> 00:20:43,867 - Lo estoy haciendo por ti. - Buena suerte. 299 00:20:44,076 --> 00:20:49,456 - Llámame. - ¡Qué tragedia...! 300 00:21:00,509 --> 00:21:02,677 No, no. Por aquí. 301 00:21:15,900 --> 00:21:19,402 Es tu turno de usar el ridículo casco. 302 00:21:20,863 --> 00:21:24,908 - No será ridículo para mí. - Depende de todos. 303 00:21:25,117 --> 00:21:27,243 Mírate. 304 00:21:27,411 --> 00:21:30,205 Realmente adorable. 305 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Eso es todo. 306 00:21:40,341 --> 00:21:42,217 ¿Estás preparado para lo peor, Andie? 307 00:21:43,719 --> 00:21:47,806 ¿Y estás listo, Ben? 308 00:21:57,733 --> 00:21:59,818 - Fuerza. ¿Qué estás haciendo? - Sí. 309 00:21:59,944 --> 00:22:04,239 - Entonces, ¿qué te parece? - ¿Alguna comida o tú? 310 00:22:04,365 --> 00:22:06,324 Ambos. 311 00:22:06,492 --> 00:22:11,287 La langosta es deliciosa. Para el resto No he llegado a un veredicto. 312 00:22:11,455 --> 00:22:15,291 - ¿Puedo hacer esto más fácil? - Responde algunas preguntas. 313 00:22:15,459 --> 00:22:18,628 "Algunos" es demasiado general. Te daré tres. 314 00:22:18,754 --> 00:22:21,548 - ¿Qué estás haciendo? - Trabajo en publicidad. 315 00:22:21,716 --> 00:22:24,759 bebidas alcohólicas, trajes deportivos, 316 00:22:24,927 --> 00:22:28,763 y ahora estoy tratando de establecerme en el mercado de la joyería. 317 00:22:28,931 --> 00:22:31,850 ¿Un barril de cerveza para salvar el mundo? 318 00:22:31,976 --> 00:22:34,310 Algo así. 319 00:22:38,566 --> 00:22:42,277 - ¿Y tú? - ¿Y yo qué? 320 00:22:42,403 --> 00:22:45,363 - ¿He leído tus artículos? - Trabajo para Composure. 321 00:22:45,531 --> 00:22:49,951 La nueva gran revista femenina éxito en el país. Nada mal. 322 00:22:50,286 --> 00:22:53,455 Un adicto a las compras para salvar el mundo? 323 00:22:54,081 --> 00:22:57,208 ¡Ey! Escúchame atentamente, Sparky. 324 00:22:57,376 --> 00:23:00,628 Hice una maestría en periodismo en Colombia. 325 00:23:00,796 --> 00:23:03,882 Mi jefe me respeta y, si hago lo que el quiere por un tiempo, 326 00:23:03,966 --> 00:23:06,551 él me dará carta blanca. 327 00:23:06,635 --> 00:23:09,345 - ¿Escribir sobre zapatos? - No. 328 00:23:10,514 --> 00:23:12,891 No. 329 00:23:13,017 --> 00:23:16,311 de bebidas alcoholicas y prendas deportivas. 330 00:23:17,813 --> 00:23:20,648 Touché. Bien. 331 00:23:20,816 --> 00:23:25,487 - Crees que entiendes todo sobre mí, ¿eh? - Casi. 332 00:23:25,654 --> 00:23:28,615 - Todavía tengo una pregunta. - Disparar. 333 00:23:30,117 --> 00:23:31,826 ¿Verdadero o falso? 334 00:23:35,206 --> 00:23:38,583 En el amor y en la guerra todo es justo. 335 00:23:41,003 --> 00:23:42,504 Real. 336 00:23:45,841 --> 00:23:49,219 - Buena respuesta. - Buena pregunta. 337 00:23:50,596 --> 00:23:52,347 Ingresar. 338 00:23:55,059 --> 00:23:57,060 Ah, bonito apartamento. 339 00:23:57,269 --> 00:24:01,397 - Gracias. - Ordenado. 340 00:24:01,565 --> 00:24:05,276 - ¿Quieres una cerveza fría? - Sí. ¿Puedo ir al baño? 341 00:24:05,444 --> 00:24:09,364 Cierto. está arriba, Tienes que pasar por el dormitorio. 342 00:24:12,243 --> 00:24:15,203 ¡La primera noche! ¡No puedo creerlo! 343 00:24:15,371 --> 00:24:20,834 - Michelle, no pasaré la noche aquí. - Sí, claro, ¿a quién se lo quieres regalar? 344 00:24:21,001 --> 00:24:26,047 ¡No! Sé controlarme, a diferencia de de ciertas personas que conozco. 345 00:24:26,215 --> 00:24:29,008 ¿En realidad? Eres cruel. 346 00:24:36,016 --> 00:24:39,227 - Voy a tirar el anzuelo... - ¿Qué cebo? 347 00:24:39,395 --> 00:24:44,065 - Yo soy el cebo, Michelle. - Vale, lo entiendo ¿y luego? 348 00:24:50,197 --> 00:24:54,325 Un diamante no es sólo para una noche. 349 00:25:01,083 --> 00:25:05,044 Un diamante es un compromiso. largo plazo. 350 00:25:05,212 --> 00:25:08,131 - Toma notas... - No puedo hablar. Tengo que irme. 351 00:25:08,299 --> 00:25:10,884 - Llámame luego, cabrón. - DE ACUERDO. HOLA. 352 00:25:23,606 --> 00:25:25,940 - Gracias. - De nada. 353 00:26:03,479 --> 00:26:05,730 DE ACUERDO. 354 00:26:32,174 --> 00:26:35,510 Oye, oye. No nos adelantemos, ¿vale? 355 00:26:38,764 --> 00:26:41,432 Sí... Sí... 356 00:26:54,947 --> 00:26:57,323 Estamos avanzando. 357 00:26:57,449 --> 00:27:01,411 Tienes razón. Estamos avanzando. 358 00:27:03,372 --> 00:27:04,998 DE ACUERDO. 359 00:27:19,346 --> 00:27:21,472 - Seguimos adelante. - Seguimos adelante. 360 00:27:21,682 --> 00:27:25,810 - Ya. - Quiero que me respetes. 361 00:27:27,813 --> 00:27:30,398 - Te respeto. - DE ACUERDO. 362 00:27:31,400 --> 00:27:35,695 - Y quiero tu respeto. - Te respeto porque tú me respetas. 363 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 - Y lo respeto. - Bien. 364 00:27:51,837 --> 00:27:53,963 Buenas noches, Andie Anderson. 365 00:27:58,427 --> 00:28:01,929 Oh, ya estás enamorada de mí. 366 00:28:02,514 --> 00:28:07,894 Haré que te arrepientas de haber nacido. Pobre tonto. 367 00:28:18,238 --> 00:28:22,408 De todas las mujeres que tendrían podría elegir! es increible 368 00:28:22,534 --> 00:28:25,536 Sal con ella durante diez días. no será un problema. 369 00:28:25,746 --> 00:28:29,290 Ya. Nueve días más de tus otras relaciones. 370 00:28:29,458 --> 00:28:32,877 Por eso no hice meta. Quiero tomarlo con calma. 371 00:28:33,045 --> 00:28:36,881 - Es un maratón, no una carrera de velocidad. - ¿Diez días son una maratón? 372 00:28:37,049 --> 00:28:41,344 Bien, digamos que los 3.000 metros con vallas, pero ya está contra las cuerdas. 373 00:28:41,512 --> 00:28:44,263 Estás usando muchas analogías deportivas. 374 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - ¿Es ese? - eso es todo. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,935 - ¿Has mirado dentro? - No. 376 00:28:49,103 --> 00:28:53,564 - ¿Tiene algún problema ético? - Sí, eso creo. 377 00:28:53,774 --> 00:28:56,651 Más que un bolso A mí me parece un bolso de mano. 378 00:28:56,819 --> 00:29:00,947 Chicos, un bolso de mujer. es el secreto de su poder. 379 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 Hay cosas aterradoras ahí 380 00:29:03,992 --> 00:29:06,661 de los cuales nosotros los hombres no deberíamos saber nada. 381 00:29:08,080 --> 00:29:14,085 A menos que él la dejara a propósito para asegurarse de que él le devuelva la llamada. 382 00:29:14,169 --> 00:29:16,671 Ella es una chica realmente genial. 383 00:29:17,464 --> 00:29:21,008 - Ups, lo siento. - Tenemos que recogerlo. 384 00:29:22,845 --> 00:29:26,013 Muy silenciosamente. 385 00:29:27,349 --> 00:29:32,353 - Ah, ¿y esto qué es? - A ver, a ver. 386 00:29:32,521 --> 00:29:35,982 ¡Oh! Entradas para los Knicks. 387 00:29:36,191 --> 00:29:38,693 Para el partido de esta noche. 388 00:29:39,319 --> 00:29:41,904 Una entrega, Andie. 389 00:29:43,532 --> 00:29:45,700 ¡Andy! ¡Ay dios mío! 390 00:29:48,871 --> 00:29:51,873 Esperar. "Cien veces..." 391 00:29:53,125 --> 00:29:58,546 "...más hermosa... de cien rosas." 392 00:29:58,714 --> 00:30:00,882 Cautivador. 393 00:30:00,966 --> 00:30:03,176 Él es un anunciante, él no puede hacer nada al respecto. 394 00:30:03,343 --> 00:30:07,597 - ¿Eso significa que está enamorado? - Encontró entradas para los Knicks. 395 00:30:07,806 --> 00:30:11,392 -¿Dejaste los billetes en tu bolso? - Sí. 396 00:30:11,560 --> 00:30:15,021 Eres realmente incorregible. 397 00:30:15,189 --> 00:30:18,065 Aquí estamos. 398 00:30:18,233 --> 00:30:22,028 -Andie Anderson. - Oye, oye, cariño. 399 00:30:22,196 --> 00:30:26,240 ¿Adivinar? Recibí una cantidad embarazoso de rosas blancas. 400 00:30:26,408 --> 00:30:28,993 El placer es mío. fue muy agradable anoche. 401 00:30:29,703 --> 00:30:31,162 Tengo tu bolso. 402 00:30:31,246 --> 00:30:35,416 no puedo creer que la dejó allí. 403 00:30:37,252 --> 00:30:40,713 Debes necesitarlo con todo ese dinero, 404 00:30:40,797 --> 00:30:44,342 tarjetas de credito y entradas para esta noche. 405 00:30:44,468 --> 00:30:47,261 Parece que echaste un vistazo en mi bolso. 406 00:30:47,429 --> 00:30:52,183 De nada. Tony, mi director de arte, él es un oso y la dejó caer. 407 00:30:52,351 --> 00:30:55,937 Ay, sí. Así es, soy un tipo torpe. 408 00:30:56,104 --> 00:30:59,690 Está bien, pero voy al juego. con alguien más. 409 00:30:59,900 --> 00:31:04,195 Ya no. Y luego, crees que lo has dejado el bolso en mi casa por error? 410 00:31:04,363 --> 00:31:07,406 Inconscientemente Querías que fuera contigo al juego. 411 00:31:07,574 --> 00:31:11,619 Niega tus deseos inconscientes es malo para tu salud. 412 00:31:11,787 --> 00:31:13,621 ¿Funciona este psicoanálisis barato? 413 00:31:13,705 --> 00:31:15,581 Dígame usted. 414 00:31:16,792 --> 00:31:19,669 ¡Andie, eres terrible! 415 00:31:21,380 --> 00:31:24,090 Muy bien, te espero en la entrada. en la calle Séptima. 416 00:31:24,258 --> 00:31:29,136 - A las 19.30 y no llegues tarde. - Voy a estar allí. HOLA. 417 00:31:31,640 --> 00:31:35,184 - Así es como se hace. - así es como se hace. 418 00:31:40,649 --> 00:31:44,652 Falta sobre el número 20, Allan Houston. 419 00:31:45,445 --> 00:31:47,822 - ¡Mierda! ¡Vamos, árbitro! - ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 420 00:31:48,031 --> 00:31:49,657 ¡Sé parcial! 421 00:31:50,701 --> 00:31:56,664 ¡Eres un rudo! ¡Lo fuiste el año pasado y todavía lo eres! 422 00:31:56,832 --> 00:31:59,417 ¿Y qué fue eso? 423 00:32:04,756 --> 00:32:07,258 ¡Hazlo así, Allan! 424 00:32:14,182 --> 00:32:16,267 ¡Defensa! 425 00:32:24,234 --> 00:32:26,527 ¡Después de usted! Aceptar, tómalo con calma. 426 00:32:27,988 --> 00:32:33,117 No te preocupes. Aún quedan veinte segundos. 427 00:32:33,285 --> 00:32:35,703 ¡BESO! 428 00:33:06,109 --> 00:33:08,778 El balón pertenece a los Knicks. 429 00:33:10,072 --> 00:33:12,198 ¡Vamos, ataca! 430 00:33:22,334 --> 00:33:26,337 ¿Benny? Benny, tengo sed. 431 00:33:26,505 --> 00:33:31,092 - Benny, ¿puedes traerme una coca cola? - Queda un minuto. 432 00:33:31,259 --> 00:33:35,930 - Iré más tarde. - Me muero de sed. Yo iré. 433 00:33:36,098 --> 00:33:38,391 - ¿Lo quieres ahora? - Sí. 434 00:33:39,184 --> 00:33:43,062 No hay hielo, Ben. Gracias, Benny. 435 00:33:52,531 --> 00:33:56,075 - Oye, una coca cola sin hielo. - El mostrador de al lado, hombre. 436 00:33:56,243 --> 00:33:59,870 Oye, amigo. Una coca cola pequeña sin hielo. 437 00:34:00,080 --> 00:34:01,622 Bien, ahora. 438 00:34:01,790 --> 00:34:04,166 ...más allá de la línea de tres puntos, dispara... 439 00:34:04,334 --> 00:34:07,962 - ¡No dejes que tire! - ¿Con hielo o sin? 440 00:34:08,171 --> 00:34:10,840 Sin hielo. Coca-Cola, sin hielo. 441 00:34:12,259 --> 00:34:15,469 - ¿Dijiste bebé? - No, quiero ese. 442 00:34:15,637 --> 00:34:18,681 Por otros 25 centavos, Puedes conseguir uno extra grande. 443 00:34:18,849 --> 00:34:22,560 Yo me quedo con este. ¡Quédate con el cambio, que tengo prisa! 444 00:34:24,688 --> 00:34:26,647 ¡Carga! 445 00:34:30,777 --> 00:34:34,113 Permiso. ¡Lo siento, permiso! 446 00:34:36,658 --> 00:34:40,494 - ¡Cesta! ¡Haz una canasta! - Aquí. 447 00:34:40,662 --> 00:34:44,707 ¡Ey! Aguanta, aguanta. ¡Mover! 448 00:34:44,875 --> 00:34:49,086 - ¡Cuidadoso! ¡Los tres escalones, arriba! - ¡Ben, no es una dieta! 449 00:34:49,254 --> 00:34:51,922 Por favor, tengo sed. 450 00:34:52,132 --> 00:34:54,925 Con una rodaja de limón. DE ACUERDO. 451 00:35:03,351 --> 00:35:05,352 ¡Jalar! 452 00:35:05,520 --> 00:35:08,189 Sprewell por la victoria... ¡Sí! 453 00:35:13,111 --> 00:35:19,408 ¡Se acabo! Los Knicks derrotaron ¡Los Reyes en los segundos finales! 454 00:35:19,534 --> 00:35:24,830 Sprewell con la canasta ganadora. Los Knicks vencieron a Sacramento... 455 00:35:27,334 --> 00:35:33,756 ¡Qué partido tan increíble! nunca lo he visto un final tan emotivo. 456 00:35:33,924 --> 00:35:36,717 ¡Guau! Yo tampoco. 457 00:35:36,885 --> 00:35:40,888 ¡Oye, oye, oye! Lástima que te lo perdiste. 458 00:35:41,056 --> 00:35:44,266 - Sí, es una pena. - Un segundo. 459 00:35:46,353 --> 00:35:50,231 Dime, eres un buen chico ¿O es sólo una apariencia? 460 00:35:53,360 --> 00:35:54,777 No. 461 00:35:58,240 --> 00:36:00,324 Bueno, lo mismo que arriba. 462 00:36:02,702 --> 00:36:04,870 Entre el quinto y el duodécimo, por favor. 463 00:36:04,996 --> 00:36:06,956 Nos veremos. 464 00:36:12,712 --> 00:36:14,421 Mierda. 465 00:36:14,589 --> 00:36:16,966 Más tonterías. 466 00:36:17,175 --> 00:36:21,595 La mierda continúa. Mierda. ¡Vamos gente! 467 00:36:21,763 --> 00:36:25,266 Tenemos que hacerlo mejor que esto. si queremos... ¿Qué? 468 00:36:25,433 --> 00:36:28,978 - Una llamada para el Sr. Barry. - ¿No puedes tomar un mensaje? 469 00:36:29,187 --> 00:36:32,982 Sr. Barry, soy Andie. 470 00:36:33,191 --> 00:36:34,984 - Apresúrate. - Lo haré. 471 00:36:35,819 --> 00:36:38,737 - A las dos, Sr. Barry. - Gracias. 472 00:36:42,617 --> 00:36:45,369 ¡Soy yo! 473 00:36:45,537 --> 00:36:52,293 - Estoy en una reunión. ¿Puedo devolverte la llamada? - Te extraño, Benny Boo-Boo-Boo. 474 00:36:52,460 --> 00:36:55,546 Tú también. 475 00:36:55,714 --> 00:37:01,468 - ¿Estás ocupado esta noche? - No, ¿y si viésemos una película? 476 00:37:01,636 --> 00:37:03,637 - ¿Elijo? - Tú eliges. 477 00:37:03,805 --> 00:37:07,850 ¡Estoy tan emocionada! Vale, te llamaré de nuevo. 478 00:37:08,018 --> 00:37:10,644 - HOLA. - HOLA. 479 00:37:12,480 --> 00:37:15,149 MARATÓN DE COMEDIAS ROMÁNTICAS 480 00:37:17,819 --> 00:37:20,779 siempre he querido un hombre como Tom Hanks. 481 00:37:24,034 --> 00:37:26,994 - Es mi película favorita. - El mío también. 482 00:37:27,162 --> 00:37:28,537 ¡Shh! 483 00:37:28,663 --> 00:37:34,376 ¿Y si te pasara algo? ¿Qué pasa si no puedo comunicarme contigo? 484 00:37:34,544 --> 00:37:37,671 - ¿Qué estás pensando? - A la nada, a la película. 485 00:37:38,840 --> 00:37:44,845 - ¿Pero qué tienes en mente? - Me gusta esta película. 486 00:37:45,013 --> 00:37:48,349 Oh, me estás diciendo que tu mente ¿Es como una pizarra en blanco? 487 00:37:50,435 --> 00:37:54,313 - ¿Quién es? - ¿Quién es quién? 488 00:37:54,481 --> 00:37:57,191 - La chica en la que estás pensando. - No puedo oír. 489 00:37:57,359 --> 00:37:59,193 No estoy pensando en ninguna chica. 490 00:37:59,402 --> 00:38:04,239 No puedes cuidar a Meg Ryan por dos Horas sin pensar en otra chica. 491 00:38:05,283 --> 00:38:09,703 - ¿Quieres saber lo que estoy pensando? - Sí. 492 00:38:09,871 --> 00:38:13,707 Estoy pensando en lo hermosa que eres. 493 00:38:13,875 --> 00:38:18,462 Eso es en lo que estoy pensando. Y ahora mira la película, es buena. 494 00:38:18,630 --> 00:38:23,717 ¡Ay... Benjy! 495 00:38:27,472 --> 00:38:29,682 ¡Ay, cariño! 496 00:38:29,849 --> 00:38:32,476 - Es lindo compartir este momento. - Ya. 497 00:38:32,644 --> 00:38:36,522 - No veo ni oigo nada. - Si no te callas, 498 00:38:36,690 --> 00:38:39,733 Mi novio te pateará el trasero. 499 00:38:39,901 --> 00:38:42,361 Ponle bozal la próxima vez que salgas con ella en público. 500 00:38:42,445 --> 00:38:45,864 - ¿Cómo te atreves? Haz algo... - Sal. 501 00:38:51,162 --> 00:38:55,082 Compórtate con cierta clase. No se le habla así a una dama. 502 00:38:55,250 --> 00:38:59,670 - Ben... es un gigante. - No quiero pelear. 503 00:38:59,838 --> 00:39:02,673 Te debe una disculpa. 504 00:39:04,759 --> 00:39:08,929 Y ahora voy a terminar de ver Insomnio del amor. 505 00:39:09,097 --> 00:39:10,514 No te metas conmigo. 506 00:39:10,682 --> 00:39:14,601 - ¡Hijo de puta! - Ah, Ben. 507 00:39:14,769 --> 00:39:19,106 ¿Estás bien? Bueno, tal vez deberíamos ir a urgencias. 508 00:39:19,274 --> 00:39:20,774 No, ¿podrías... Lo siento? 509 00:39:21,401 --> 00:39:24,987 ¡Oye, no te muevas! 510 00:39:27,365 --> 00:39:32,661 Oh sí. estoy empezando para sentirme un poco mejor. 511 00:39:33,663 --> 00:39:38,125 ¡Bien! Ay dios mío. Estás bien. 512 00:39:42,088 --> 00:39:46,133 DE ACUERDO. Vamos, Rocky. Levantarse. 513 00:39:46,968 --> 00:39:50,471 ¡Ay! Sí. 514 00:39:50,638 --> 00:39:55,642 Si tuviera un centavo por cada vez que me peleé durante una película... 515 00:39:55,810 --> 00:39:57,478 No fue tan terrible. 516 00:39:57,645 --> 00:40:03,817 No aprecié el golpe, pero no Lamenté que me consolaran después. 517 00:40:03,985 --> 00:40:07,321 Oh sí. El síndrome de Florencia Nightingale. 518 00:40:07,489 --> 00:40:11,325 - ¿Te grabaré el partido esta noche? - No es necesario. 519 00:40:11,534 --> 00:40:15,746 Veré a los Knicks sentado cómodamente en casa. 520 00:40:15,914 --> 00:40:17,414 ¿Cómo lo hiciste? 521 00:40:17,582 --> 00:40:21,251 - El golpe de gracia. Pesos pesados. - Cocer el cordero. 522 00:40:21,461 --> 00:40:27,174 - Las mujeres aman a los hombres en la cocina. - ¡¿Intentas todo, eh?! 523 00:40:27,342 --> 00:40:32,262 - Siempre se olvidan del tocino. - ¡¿Realmente lo hiciste acostar?! 524 00:40:32,472 --> 00:40:34,264 Sólo por un par de segundos. 525 00:40:34,474 --> 00:40:39,978 Era el hombre inconsciente más adorable. Lo he visto alguna vez. 526 00:40:40,146 --> 00:40:45,025 ¿Estás saliendo con él o estás considerando la posibilidad de adoptarlo? 527 00:40:45,193 --> 00:40:48,445 Andie, me encantan las notas. para tu pieza. 528 00:40:51,282 --> 00:40:53,659 - Gracias. - ¿Cuándo lo volverás a ver? 529 00:40:53,827 --> 00:40:58,038 Esta noche. Me invitó a cenar a su casa. 530 00:40:58,206 --> 00:41:01,834 Fantástico. Tengo un buen presentimiento. 531 00:41:02,001 --> 00:41:04,378 Gracias, lana. 532 00:41:04,546 --> 00:41:07,214 Odio cuando aparece tan de repente. 533 00:41:07,382 --> 00:41:12,386 Escuché. Y Andie, come bocados más pequeños esta noche. 534 00:41:14,848 --> 00:41:16,974 ¡Ay dios mío! 535 00:41:17,100 --> 00:41:20,018 Es asqueroso Casi no puedo comer. 536 00:41:24,774 --> 00:41:27,234 Entra, la puerta está abierta. 537 00:41:29,529 --> 00:41:31,530 - ¡HOLA! - HOLA. 538 00:41:31,698 --> 00:41:34,533 espero que hayas traído tu apetito contigo. 539 00:41:34,617 --> 00:41:37,536 He preparado un banquete. 540 00:41:42,041 --> 00:41:45,419 Benny, ¿no es increíble? 541 00:41:45,628 --> 00:41:47,671 Sírvete una copa de vino. 542 00:41:47,839 --> 00:41:51,633 La cena está lista en cinco minutos. y el juego comienza en ocho minutos. 543 00:41:51,801 --> 00:41:54,928 Fantástico. ¡Tengo hambre! 544 00:42:06,149 --> 00:42:10,903 ¡Oh, perfectamente rosa! 545 00:42:22,957 --> 00:42:27,628 Para la pieza de resistencia. 546 00:42:31,549 --> 00:42:36,136 Sheryl, Tori, Sinéad, Jewel, Fiona, Carly... 547 00:42:36,304 --> 00:42:38,889 ...están todos presentes en el pase de lista. 548 00:42:39,057 --> 00:42:41,808 Fantástico. 549 00:42:41,976 --> 00:42:44,269 Faltan dos minutos. 550 00:42:44,395 --> 00:42:50,984 Has llegado a la fiesta. como si estuvieras subiendo a un yate 551 00:42:51,152 --> 00:42:56,698 Con el sombrero estratégicamente cayó sobre un ojo 552 00:42:56,866 --> 00:42:59,993 La bufanda color albaricoque 553 00:43:00,161 --> 00:43:02,663 ¡Guau, todas estas cosas! 554 00:43:02,830 --> 00:43:06,500 - Te miraste en el espejo. - Gracioso. 555 00:43:06,668 --> 00:43:09,378 Vi la nueva colcha. 556 00:43:09,587 --> 00:43:15,884 Y las niñas soñaban con ser Los socios de Ben, los socios de Ben. 557 00:43:16,010 --> 00:43:18,720 - Eres tan vanidoso - ¿Qué tienes en la caja? 558 00:43:18,888 --> 00:43:21,598 Ah... 559 00:43:23,017 --> 00:43:25,811 - es un pequeño helecho. - ¿En realidad? 560 00:43:25,979 --> 00:43:32,401 Como nuestra relación. una criatura Persona indefensa que necesita cuidados. 561 00:43:34,862 --> 00:43:37,656 - Gracias. - Me tuviste hace varios años. 562 00:43:37,824 --> 00:43:40,242 Siéntate. 563 00:43:40,410 --> 00:43:44,830 Tomar el asiento. Prepararse. 564 00:43:44,998 --> 00:43:48,834 El segundo partido. Bienvenida a la primera fila, señora. 565 00:43:49,002 --> 00:43:51,211 ¡Ah, por aquí! 566 00:43:54,382 --> 00:44:00,053 Se sirve la cena. la especialidad de chef, cordero con salsa de cerezas. 567 00:44:00,221 --> 00:44:06,560 Para empezar, Aquí está el plato principal, aquí. 568 00:44:06,728 --> 00:44:10,063 Unas zanahorias... 569 00:44:10,231 --> 00:44:13,859 Oye, ¿estás bien? 570 00:44:14,027 --> 00:44:18,030 Es maravilloso. 571 00:44:18,197 --> 00:44:20,073 - Gracias. - Eres maravilloso. 572 00:44:20,241 --> 00:44:22,492 El partido, todo... 573 00:44:24,662 --> 00:44:27,581 Si tan solo comiera carne. 574 00:44:30,918 --> 00:44:34,671 María tenía un cordero... 575 00:44:36,966 --> 00:44:41,053 Llévatelo antes de que regrese. 576 00:44:41,220 --> 00:44:44,890 Esto es para las vacas. 577 00:44:50,897 --> 00:44:53,065 - Saludos. - ¿Cómo está yendo? 578 00:44:53,232 --> 00:44:58,070 - Es sólo una pequeña indigestión. - ¿Estás bien? 579 00:44:58,237 --> 00:45:02,074 Disculpe. No es como si él pudiera decirme el resultado. del juego de los Knicks? 580 00:45:02,241 --> 00:45:05,619 Te parezco el tipo de persona ¿quién lo sabría? 581 00:45:05,787 --> 00:45:08,038 No, yo no lo diría. 582 00:45:10,917 --> 00:45:13,293 ¿Le pasa algo a la cebada? 583 00:45:13,461 --> 00:45:16,505 No, no... 584 00:45:20,927 --> 00:45:23,470 ¡Mi novio piensa que estoy gorda! 585 00:45:26,724 --> 00:45:31,019 No puedo comer delante de él. ¡No puedo comer delante de ti! 586 00:45:31,145 --> 00:45:34,981 - Tengo que ir al baño. - No creo que lo seas... 587 00:45:38,152 --> 00:45:40,028 No creo que esté gorda. 588 00:45:49,664 --> 00:45:51,081 ¿Cómo estás? 589 00:45:51,249 --> 00:45:54,751 Spree hizo una canasta. estan desaparecidos 23 segundos, el balón es de los Knicks. 590 00:45:54,919 --> 00:45:57,337 ¡Después de usted! 591 00:45:57,505 --> 00:45:59,005 Vaya así. 592 00:45:59,173 --> 00:46:02,384 ¡Él estaba dentro! Vamos, retíralo. 593 00:46:05,555 --> 00:46:07,556 ¡Recupera la pelota! 594 00:46:10,351 --> 00:46:12,561 - ¡Al revés! - ¡No! ¡Condenación! 595 00:46:12,770 --> 00:46:18,608 El juego ha terminado. es el primero victoria del campeonato para los Kings. 596 00:46:18,818 --> 00:46:20,944 El próximo partido. 597 00:46:27,410 --> 00:46:30,871 Bueno, me divertí. 598 00:46:31,038 --> 00:46:35,333 Deporte a las 23.25 horas. Aquí estamos. 599 00:46:40,339 --> 00:46:43,049 - Lamento haberme perdido el juego. - ¡Pásalo, pásalo! 600 00:46:43,217 --> 00:46:47,053 Regresar. ¡Giro de vuelta! Entonces, ¡bien hecho! 601 00:46:47,221 --> 00:46:51,099 - No puedo creer que haya cometido un error. - ¡Disparar! ¡Jalar! 602 00:46:53,644 --> 00:46:56,897 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué habría hecho mal? 603 00:46:58,065 --> 00:47:03,653 Siempre falla su tiro. desde esa distancia. 604 00:47:10,119 --> 00:47:13,079 Houston nunca comete errores desde esa distancia. 605 00:47:24,634 --> 00:47:28,345 princesa sofia ¿Quieres salir a jugar? 606 00:47:28,471 --> 00:47:30,263 ¿Quién es la princesa Sofía? 607 00:47:33,768 --> 00:47:37,896 No, no, no. Oye, oye... 608 00:47:38,064 --> 00:47:39,940 Estás bromeando, ¿verdad? 609 00:47:40,107 --> 00:47:43,610 ¿Pequeño? ¿Grande? ¡No lo sé, lo descubriremos! 610 00:47:44,445 --> 00:47:47,781 Espera un minuto. Oh, no. 611 00:47:49,158 --> 00:47:53,286 Escucha, no puedes llamar mi miembro princesa sofia. 612 00:47:53,454 --> 00:47:58,375 - Y sí. - Si tienes que darle un nombre a mi miembro, 613 00:47:58,501 --> 00:48:04,923 debe ser algo como hipermacho Spike, Butch o Krull el rey de los guerreros. 614 00:48:05,091 --> 00:48:07,801 ¿Cómo dijiste? 615 00:48:08,010 --> 00:48:10,136 Espiga. ¿Sabes a qué me refiero? 616 00:48:10,304 --> 00:48:13,098 - No, después de Spike. - Butch. 617 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Después de Butch. 618 00:48:17,979 --> 00:48:20,021 Krull el rey de los guerreros. 619 00:48:20,189 --> 00:48:24,651 Krull el rey de los guerreros ¿Quieres salir a jugar? 620 00:48:27,530 --> 00:48:29,656 - Ah, vamos. - No. 621 00:48:29,824 --> 00:48:34,703 - ¡Krully-Wully! ¡Krull! - ¿Sabes que? 622 00:48:34,912 --> 00:48:37,330 Después de ser humillado de esta manera, 623 00:48:37,498 --> 00:48:41,835 el rey ha momentáneamente abdicó del trono. 624 00:48:45,673 --> 00:48:48,008 En ese caso... 625 00:48:48,175 --> 00:48:50,302 ...Será mejor que me vaya. 626 00:48:54,140 --> 00:48:57,058 Cuida nuestro helecho, cariño. 627 00:49:14,285 --> 00:49:16,703 HOLA. 628 00:49:16,871 --> 00:49:19,664 - ¿Puedo verte mañana? - ¿En realidad? 629 00:49:20,458 --> 00:49:22,125 Eso espero. 630 00:49:23,878 --> 00:49:26,880 - Llámame y te llamaré. - Dulces sueños. 631 00:49:27,089 --> 00:49:29,132 Contesta el teléfono. 632 00:49:29,300 --> 00:49:31,092 ¿Qué? 633 00:49:33,471 --> 00:49:37,223 - ¿Qué fue "glacial"? - "Ártico, helado, frígido". 634 00:49:37,391 --> 00:49:39,893 - ¿Y "Brillo"? - La película favorita de Thayer. 635 00:49:40,102 --> 00:49:42,103 Lo subestimaron. 636 00:49:42,271 --> 00:49:45,357 "Destella, brilla, brilla". 637 00:49:45,524 --> 00:49:48,401 - Brillante no está mal. - es terrible. 638 00:49:48,569 --> 00:49:52,530 Chicos, tomemos un descanso. Un café, un juego... 639 00:49:52,698 --> 00:49:57,285 Tal vez pueda concentrarme ya que ella me está engañando. 640 00:49:57,411 --> 00:50:00,497 ¿Quién, Andie o la princesa Sofía? 641 00:50:01,749 --> 00:50:03,166 Sí, sí, sí. 642 00:50:03,334 --> 00:50:05,919 Después del partido la llamaste diosa. 643 00:50:06,087 --> 00:50:11,716 Oh, lo fue. Eso estuvo bien Andie, esta increíble chica sexy. 644 00:50:11,801 --> 00:50:13,510 Estoy hablando de la mala Andie. 645 00:50:13,594 --> 00:50:17,097 Ella es como una Kathie Lee Gifford hecho de crack. 646 00:50:17,223 --> 00:50:21,434 - Probablemente sea bipolar. - Su polo sur es ciertamente predominante. 647 00:50:21,602 --> 00:50:25,230 Sólo tienes que volarlo por otros cinco días. 648 00:50:25,398 --> 00:50:27,774 -¡Chip! - No debería ser difícil. 649 00:50:27,942 --> 00:50:29,359 - ¡HOLA! - ¡Andie! 650 00:50:29,527 --> 00:50:33,196 Cariño, tenía razón hablando de ti! HOLA. 651 00:50:33,364 --> 00:50:35,573 - Eres muy hermosa. - Gracias. 652 00:50:35,741 --> 00:50:40,453 - Este es Tony y este es Thayer. - Benny-Wenny me habló de ti. 653 00:50:40,621 --> 00:50:44,290 Bueno, Benny-Wenny habló muy bien de ti. 654 00:50:44,458 --> 00:50:47,335 No parecen tontos. 655 00:50:47,461 --> 00:50:51,589 Cariño, mira lo que tengo para nosotros. 656 00:50:51,757 --> 00:50:54,801 ¡Mirar! Después de usted. 657 00:50:55,636 --> 00:50:58,638 ¡Mirar! ¿Qué es? 658 00:50:58,806 --> 00:51:04,060 - Es un perro chino, obviamente. - No me digas, un perro chino. 659 00:51:04,228 --> 00:51:06,771 ¿Es entonces una especie de perro? 660 00:51:06,897 --> 00:51:11,443 - ¡Guau! ¡Ahí está! - Ben, estás insultando a Krull. 661 00:51:11,610 --> 00:51:14,696 - ¿Su nombre es Krull? - Krull el rey de los guerreros. 662 00:51:14,864 --> 00:51:17,991 - Claro, porque obviamente es... - Hay más. 663 00:51:19,285 --> 00:51:22,620 ¿Qué es? ¿Para mí? ¡Pero vete! 664 00:51:22,788 --> 00:51:25,665 - Pruébalo. - es como el forro de un impermeable. 665 00:51:25,833 --> 00:51:28,835 - ¡En tono! - Lo haré muy bien. 666 00:51:29,003 --> 00:51:30,628 No, Ben, úsalo. 667 00:51:30,796 --> 00:51:33,339 Debería. En caso de que no te convenga. 668 00:51:33,507 --> 00:51:36,092 buenos modales nunca hacen daño. 669 00:51:36,177 --> 00:51:37,677 Fue para una ocasión especial. 670 00:51:41,098 --> 00:51:43,808 Oh si, ella es hermosa. ¿Eh? 671 00:51:43,934 --> 00:51:46,603 Eres una visión en color caqui. 672 00:51:47,480 --> 00:51:49,481 Seremos una familia feliz. 673 00:51:50,524 --> 00:51:54,194 - Sólo nosotros tres. - Lo somos, ¿verdad? 674 00:51:54,361 --> 00:51:57,697 - Guau. - Nuestro bebé, Ben. 675 00:51:57,865 --> 00:51:59,115 ¡Qué dulce! 676 00:52:04,330 --> 00:52:08,833 Oye, Andie, yo también estoy feliz. Nos vemos, cariño. 677 00:52:10,878 --> 00:52:12,837 Aún no ha aprendido. 678 00:52:14,256 --> 00:52:19,677 - Oh, vaya. ¡es una meada! - Oh, Dios. ¡No! 679 00:52:19,845 --> 00:52:22,514 Ven aquí, mear. 680 00:52:22,681 --> 00:52:24,349 Todo ese pipí. 681 00:52:24,517 --> 00:52:28,061 Bueno, felicidades, pequeña familia escocesa. 682 00:52:28,229 --> 00:52:32,398 Bueno, tenemos cosas que hacer, pero estamos ¿Estás de acuerdo con jugar al poker en tu casa? 683 00:52:32,566 --> 00:52:34,442 ¡Una velada de chicos! 684 00:52:34,568 --> 00:52:37,153 Fue un placer conocerte y, por supuesto, Krull. 685 00:52:37,321 --> 00:52:38,905 HOLA. Di "Hola", Krully. 686 00:52:39,073 --> 00:52:41,407 Todo lo que necesitas es un poco de agua y jabón. 687 00:52:42,076 --> 00:52:45,078 Ven aquí. 688 00:52:45,246 --> 00:52:48,581 - ¿No es adorable? - Sí, claro. 689 00:52:48,749 --> 00:52:52,919 Mira el collar de Krull. Es más inteligente que Liberace, ¿no? 690 00:52:53,087 --> 00:52:56,005 Brilla sólo un poco. 691 00:52:58,551 --> 00:53:02,178 - ¿Está chispeante? - Brillo. 692 00:53:02,346 --> 00:53:04,889 Queremos algo nuevo, fresco. 693 00:53:05,015 --> 00:53:09,769 - "Brilla con tu luz." - ¿Qué dices? 694 00:53:09,937 --> 00:53:11,688 El lema de la campaña. 695 00:53:11,814 --> 00:53:14,190 - Estamos en medio de una reunión. - Estoy hablando de diamantes. 696 00:53:14,358 --> 00:53:18,987 Brillan. En el sentido de: "¡Guau, mira qué brillante!" 697 00:53:19,196 --> 00:53:21,906 "Brilla con tu luz." ¿Quién te lo sugirió? 698 00:53:22,032 --> 00:53:24,534 la mujer quien se enamoró de mí. 699 00:53:25,286 --> 00:53:28,955 Podría funcionar pero, como haberme enamorado de ti, 700 00:53:29,123 --> 00:53:30,832 eso es lo que decidiré al momento de la recepción. 701 00:53:30,916 --> 00:53:32,625 Si viene. 702 00:53:32,793 --> 00:53:36,004 Piensa: "Señor, brilla con tu luz." 703 00:53:36,213 --> 00:53:37,797 "Brilla con tu luz." 704 00:53:37,965 --> 00:53:41,926 - Lo presentaremos en la recepción. - ¡Será el tema! Todo brillará. 705 00:53:42,052 --> 00:53:43,970 - Copas de martini. - Los candelabros. 706 00:53:44,138 --> 00:53:46,306 - Joyas por todas partes. - Las mujeres. 707 00:53:46,473 --> 00:53:48,516 toda la recepción como un diamante. 708 00:53:48,601 --> 00:53:50,643 Y todo brilla. 709 00:53:53,147 --> 00:53:54,647 mujeres de Nueva York, 710 00:53:54,815 --> 00:53:58,276 - ¡brilla con tu luz! - ¡Ve a brillar! 711 00:53:58,444 --> 00:54:00,236 Bueno, me gusta. 712 00:54:04,783 --> 00:54:07,827 Sí, sí, lo entiendo. 713 00:54:07,995 --> 00:54:10,955 Hay 17 mensajes. no escuches. 714 00:54:11,081 --> 00:54:14,250 1er mensaje recibido a las 17.44. 715 00:54:14,418 --> 00:54:18,504 - Hola, papa. ¿Dónde estás? - No estoy en casa. 716 00:54:18,672 --> 00:54:23,426 - 2º mensaje recibido a las 17.47. - Soy Andie. Creo que no estás allí. 717 00:54:23,594 --> 00:54:29,599 - 3er mensaje recibido a las 17.48. - ¿No contestas el teléfono? 718 00:54:29,767 --> 00:54:33,686 - 4º mensaje recibido a las 17.49. - Oye, recuerda el tercer juego de esta noche. 719 00:54:33,854 --> 00:54:35,605 ¡No llegues tarde o te mato! 720 00:54:35,773 --> 00:54:38,191 - ¿Quién es? - Soy yo. 721 00:54:39,985 --> 00:54:42,028 ¡Soy yo! 722 00:54:44,990 --> 00:54:46,699 - ¡Ey! - ¡Qué sorpresa! 723 00:54:46,867 --> 00:54:49,410 - Intenté llamarte. - ¿Sí? 724 00:54:49,578 --> 00:54:53,373 - Hice algo realmente loco. - ¿Oh sí? 725 00:54:53,540 --> 00:54:59,462 usé photoshop para ver cómo serían nuestros hijos. 726 00:54:59,630 --> 00:55:01,714 ¡Nuestro álbum familiar! 727 00:55:14,687 --> 00:55:17,021 ¿No quieres ver a nuestros hijos? 728 00:55:17,690 --> 00:55:21,359 No tenemos... hijos. 729 00:55:37,251 --> 00:55:41,337 ¿Sabes qué? lo siento No quise decir eso de esa manera. 730 00:55:41,505 --> 00:55:44,590 Déjeme ver. Por favor, muéstrame. 731 00:55:44,758 --> 00:55:49,929 - "¡No tenemos hijos!" - Pensé que te referías a Krull. Yo... 732 00:55:50,097 --> 00:55:52,640 - ¿Puedo verlos? - No quieres verlos. 733 00:55:52,766 --> 00:55:57,979 Y si. Por favor, déjame verlos. Tengo muchas ganas de verlos. 734 00:55:58,147 --> 00:55:59,605 ¿En realidad? 735 00:56:00,733 --> 00:56:03,276 - Sí. - DE ACUERDO. 736 00:56:03,485 --> 00:56:05,361 Esta es nuestra boda. 737 00:56:08,157 --> 00:56:11,951 Y este es nuestro primer bebé Benny Júnior. 738 00:56:13,120 --> 00:56:14,579 Ya. 739 00:56:16,123 --> 00:56:18,374 Aquí estamos de vacaciones en Hawaii. 740 00:56:19,418 --> 00:56:25,590 La pequeña Andie sobre mis hombros y... Benjamín Junior en el tuyo. 741 00:56:25,758 --> 00:56:30,511 La pequeña Andie. Niños en Suiza en versión tirolesa. 742 00:56:30,679 --> 00:56:34,724 nuestros hijos Son realmente... hermosos. 743 00:56:41,523 --> 00:56:42,899 Sí. 744 00:56:43,025 --> 00:56:48,988 Hola mamá. Sí, estoy bien. 745 00:56:49,156 --> 00:56:53,201 - Sí, está aquí. es para ti. - Oh, genial. 746 00:56:53,410 --> 00:56:58,039 - Hola Glenda. - ¿Por qué te llama mi madre? 747 00:56:58,207 --> 00:57:01,417 Se lo acabo de mostrar. 748 00:57:01,585 --> 00:57:06,214 Sí. Bueno, piensa en nuestros hijos. quedarán muy hermosas. 749 00:57:09,718 --> 00:57:13,429 ¡No! Muy bien, volvamos a la estufa. 750 00:57:13,514 --> 00:57:14,597 Hablaremos más tarde. 751 00:57:14,681 --> 00:57:18,392 Mañana, fantástico. Bueno, Glenda. Yo también te amo. HOLA. 752 00:57:19,812 --> 00:57:23,189 - Gracias cariño. - Sí... 753 00:57:23,357 --> 00:57:27,193 Y así es como se sienten tú y mi madre, ¿eh? 754 00:57:27,361 --> 00:57:31,030 necesitaba algunas fotos tuyas cuando era niño para el álbum. 755 00:57:31,949 --> 00:57:36,994 Oye, nunca me dijiste que sí. Usó pañales hasta los cinco años. 756 00:57:38,288 --> 00:57:40,456 - Tengo que irme... - Oh-oh. 757 00:57:42,251 --> 00:57:44,293 Oh, no. ¡Después de usted! 758 00:57:44,503 --> 00:57:48,047 ¿Crees que negoció? ¿La tela verde por césped? 759 00:58:28,922 --> 00:58:34,677 ¡Ay, no, no! ¡Después de usted! 760 00:58:39,433 --> 00:58:41,267 Hola, Benny, cariño. 761 00:58:41,435 --> 00:58:43,853 - ¿Tienes planes para esta noche? - ¿Esta noche? 762 00:58:44,021 --> 00:58:48,608 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Sabes que? 763 00:58:48,775 --> 00:58:52,945 - No puedo, tengo que trabajar. - Oh, no. 764 00:58:53,113 --> 00:58:59,702 Sé que hay un juego de los Knicks y Tenía en mente un guiso de brócoli. 765 00:58:59,870 --> 00:59:02,330 Pero lamentablemente tengo que trabajar. 766 00:59:02,539 --> 00:59:05,166 Lástima porque tuve entradas para esta noche. 767 00:59:06,627 --> 00:59:09,045 - ¿Entradas? - ¡Excelentes entradas! 768 00:59:09,171 --> 00:59:15,551 En primera fila, en el centro de la acción. Quiero decir, el sudor es palpable. 769 00:59:16,637 --> 00:59:18,262 Bueno, podría... 770 00:59:18,388 --> 00:59:21,807 Yo no... No es que realmente tenga que hacerlo. 771 00:59:22,684 --> 00:59:25,394 ¡Llamo a Tony y él se hace cargo de mí! 772 00:59:25,604 --> 00:59:29,482 - ¡Fantástico! - Oh sí. ¡Gracias! 773 00:59:29,691 --> 00:59:34,570 - Cariño, esto y más para ti. - ¡Sí! 774 00:59:34,738 --> 00:59:38,491 Oh, viste la hora. ¿Eh? 775 00:59:38,659 --> 00:59:43,913 Es una experiencia unica y quiero compartirlo contigo. 776 00:59:48,877 --> 00:59:51,754 ...toca el cielo y luego regresa a la tierra. 777 00:59:51,922 --> 00:59:56,592 es lo mas increible Lo he visto alguna vez. 778 00:59:58,220 --> 01:00:00,763 ¿Y aún así no te dejó? 779 01:00:00,931 --> 01:00:05,601 Se necesitan medidas drásticas. Vamos, chicas, concéntrense. 780 01:00:05,769 --> 01:00:08,354 ¿Eres pegajoso? 781 01:00:08,522 --> 01:00:10,314 Pegajoso, llorón, llorón. 782 01:00:10,482 --> 01:00:12,275 ¿Suenas como un bebé? 783 01:00:12,359 --> 01:00:15,528 De vez en cuando. podría irme una marcha en esa dirección. 784 01:00:15,696 --> 01:00:20,825 - Estaba obsesionada con las ex de Mike. - Mejor aún, habla de tus ex. 785 01:00:20,993 --> 01:00:25,913 Perfecto, pero no suficiente. ¡Esta es una alerta roja! 786 01:00:26,039 --> 01:00:29,792 realmente tengo que hacer algo terrible. No es gracioso. 787 01:00:32,004 --> 01:00:35,047 tengo que pensar a algo antes de mañana. 788 01:00:35,132 --> 01:00:36,882 ¿Por qué no esta noche? 789 01:00:37,092 --> 01:00:38,968 Juega al póquer. Noche de chicos. 790 01:00:39,052 --> 01:00:40,886 Mike tuvo su propia noche. 791 01:00:41,054 --> 01:00:45,057 - ¿Le regalarás una velada de chicos? - Lo hacen todas las semanas. 792 01:00:45,225 --> 01:00:50,062 - Antes de conocerte. - ¿Qué te gustaría decir? 793 01:00:50,230 --> 01:00:52,189 Creo que lo sabes. 794 01:00:54,401 --> 01:00:56,861 ¿Se sienten afortunados, muchachos? 795 01:00:57,029 --> 01:00:59,780 - Sabes, Ben... - Dos dólares. 796 01:00:59,948 --> 01:01:04,201 ...Me siento más afortunado que tú. yo no Fui al concierto de Celine Dion. 797 01:01:05,370 --> 01:01:08,748 - Es el secreto del amor verdadero. - Encima. 798 01:01:08,915 --> 01:01:11,417 Levanta cincuenta. ¿Está enamorada de ti? 799 01:01:11,585 --> 01:01:14,086 ¿Si lo es? ¡Está planeando la boda! 800 01:01:14,254 --> 01:01:18,299 Muy bien, chicos. Admirar. Una casa llena de reinas. 801 01:01:18,467 --> 01:01:20,009 - Maldición. - Nada. 802 01:01:20,177 --> 01:01:24,388 - Tengo un trío y un as. - ¡Bastante, mira! 803 01:01:24,514 --> 01:01:27,016 - ¡Mira estas cosas! - ¡Cariño, he vuelto! 804 01:01:30,812 --> 01:01:33,689 - Hola cariño. - Hola, Andie. 805 01:01:36,610 --> 01:01:39,111 - ¿Tienes las llaves de la casa? - ¿es legal? 806 01:01:40,530 --> 01:01:43,074 No te esperaba. 807 01:01:43,241 --> 01:01:46,202 ¿Cómo conseguiste la llave? 808 01:01:46,328 --> 01:01:48,537 Cariño, Francisco, su administrador 809 01:01:48,622 --> 01:01:50,831 me hizo una copia. 810 01:01:51,041 --> 01:01:53,292 Francisco, ¿eh? 811 01:01:53,460 --> 01:01:59,090 - No estás enojado conmigo, ¿verdad? - No, no estoy enojado contigo. No, no, no. 812 01:01:59,257 --> 01:02:03,761 ¿Conoces a todos? Tony, Thayer, Francisco... 813 01:02:06,348 --> 01:02:09,141 - ¡La tela verde! -Tony, hola. 814 01:02:09,309 --> 01:02:11,310 -Ronaldo. - Placer. 815 01:02:11,478 --> 01:02:12,937 -José. - Ey. 816 01:02:13,105 --> 01:02:16,440 - No quería interrumpir el juego. - Aquí estamos. 817 01:02:16,566 --> 01:02:19,568 - Traje unos sándwiches increíbles. - ¿Sándwiches? 818 01:02:19,778 --> 01:02:22,113 Juguemos... poker abierto. 819 01:02:22,280 --> 01:02:25,491 Telesina. Un dólar en el plato, por favor. 820 01:02:26,660 --> 01:02:30,830 -Tony. ¡Mala, mala pizza! - Oh, no. 821 01:02:30,997 --> 01:02:33,374 ¡Buenos, buenos sándwiches de pepino! 822 01:02:35,252 --> 01:02:36,919 La primera carta es un nueve. 823 01:02:39,881 --> 01:02:41,799 - Toma uno. - Sí, claro. 824 01:02:41,967 --> 01:02:46,345 - Bien hecho chicos. - Los pondré ahí. Gracias. 825 01:02:46,513 --> 01:02:48,389 - Telesina. - Un dólar. ¿Verás? 826 01:02:48,557 --> 01:02:51,684 El plato llora el plato llora. 827 01:03:11,288 --> 01:03:12,913 Gracias, Benny. 828 01:03:13,081 --> 01:03:17,042 ¡Tayer! No estás exento, Thayer. 829 01:03:17,210 --> 01:03:22,506 Un dólar. La siguiente carta, cinco. Nueve y cinco. Es tu turno, T-Dog. 830 01:03:22,632 --> 01:03:26,886 Nueve y siete. Prueba la escalera. 831 01:03:28,221 --> 01:03:32,141 - Es tu turno. Tony, es tu turno. - Te dijo lo que tenía. 832 01:03:32,309 --> 01:03:35,394 - ¡Cuco! - ¡Ah, hola! 833 01:03:37,397 --> 01:03:41,358 - ¿Queremos jugar a las cartas? - ¿A qué juego estamos jugando? 834 01:03:45,614 --> 01:03:50,075 Vale, estoy emocionado. Un nueve, un nueve. 835 01:03:52,245 --> 01:03:55,039 Explotar. A nadie le gusta el Sr. Tiramisú. 836 01:03:55,832 --> 01:03:59,460 - Odio al señor Tiramisú. - Vamos, cálmate. 837 01:04:04,925 --> 01:04:09,470 - Bien hecho, bien hecho. Blanco. Estás bien. - Bien. 838 01:04:09,638 --> 01:04:12,181 En plena salud. 839 01:04:13,767 --> 01:04:16,018 Oh, no. 840 01:04:16,186 --> 01:04:19,104 ¡Oh, no! 841 01:04:19,272 --> 01:04:24,860 Nuestro helecho del amor. ¡ella está muerta! 842 01:04:27,280 --> 01:04:32,034 - No, cariño. Él sólo está durmiendo. - La hiciste morir. 843 01:04:33,286 --> 01:04:36,163 ¿Harás también perecer nuestro amor? 844 01:04:38,291 --> 01:04:40,709 Deberías pensarlo por un momento. 845 01:04:42,087 --> 01:04:44,672 ¿Qué diablos es el "helecho del amor"? 846 01:04:46,967 --> 01:04:50,928 Muy bien, chicos. Intentemos terminar al menos una mano. 847 01:04:54,099 --> 01:04:58,727 - ¿Estaba drogada con algo? - Cristo, eso espero. 848 01:05:03,441 --> 01:05:04,817 HOLA. 849 01:05:08,488 --> 01:05:11,323 ¿Estás diciendo que estoy loco? 850 01:05:12,158 --> 01:05:15,202 - No, no, él no quería... - ¡Ay, Toni! 851 01:05:15,829 --> 01:05:17,830 - Querías decir... - ¡Es demasiado! 852 01:05:18,039 --> 01:05:20,541 - ¡Esto es demasiado! - ¿Andie? 853 01:05:21,543 --> 01:05:23,877 Recupero el helecho del amor. 854 01:05:34,306 --> 01:05:35,973 Esperar. 855 01:05:36,141 --> 01:05:41,353 Ey. Oye, oye. ¿Quieres explicarme qué pasó? 856 01:05:41,521 --> 01:05:44,648 Iré y escucharé. Piso. 857 01:05:45,734 --> 01:05:50,529 Esto se está volviendo inquietante. Estás actuando como un loco. 858 01:05:50,697 --> 01:05:52,197 ¿Quieres decir que estoy trastornado? 859 01:05:52,365 --> 01:05:57,536 No, estás actuando como un loco. Cállate, Krull. 860 01:05:57,704 --> 01:06:00,581 - ¡Es una criatura inocente! - Sobrevivirá. 861 01:06:00,749 --> 01:06:04,793 No puedo estar con alguien que no le encantan los animales y cree que estoy fuera. 862 01:06:05,003 --> 01:06:06,879 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. 863 01:06:07,088 --> 01:06:11,550 ¿Dónde está lo sexy, genial, divertido? Andie elegante y hermosa, ¿lo sé? 864 01:06:11,718 --> 01:06:15,220 En quien ella quiere convertirse un periodista serio, ¿eh? 865 01:06:15,388 --> 01:06:19,558 Tienes altibajos, eres incontrolable, ¡Eres peor que una montaña rusa! 866 01:06:19,726 --> 01:06:22,895 - Digamos que se acabó. - Sí, exactamente así. 867 01:06:23,063 --> 01:06:25,731 - Bien. - Bien. 868 01:06:25,899 --> 01:06:29,109 Ah, finalmente. 869 01:06:42,707 --> 01:06:47,211 - Se acabo. - No, no, no. 870 01:06:47,379 --> 01:06:49,421 - Así es. - ¡Quedan cuatro días! 871 01:06:49,589 --> 01:06:53,425 Fuisteis testigos. tu viste ¿Su homenaje a El Exorcista? 872 01:06:53,593 --> 01:06:57,638 - Lo encontré sexy. - No fue sexy. 873 01:06:57,806 --> 01:07:00,933 - Tiene razón. Olvídalo. - Tiene razón. 874 01:07:01,101 --> 01:07:05,354 Cree que Spears y Green ¿Les gustará la nueva oficina? 875 01:07:05,522 --> 01:07:08,607 Sí y venderá balones de fútbol. por el resto del suyo. 876 01:07:08,775 --> 01:07:12,361 - O una campaña de duchas. - Oye, ya está. 877 01:07:12,529 --> 01:07:14,446 - ¿Qué? - Terapia de pareja. 878 01:07:14,614 --> 01:07:18,117 Cada vez que mi esposa quiere divorcio, sugiero terapia de pareja. 879 01:07:18,284 --> 01:07:21,120 - Es verdad. Lo odia. - Terapia de pareja. 880 01:07:21,287 --> 01:07:23,330 ¡Terapia de pareja! 881 01:07:23,456 --> 01:07:29,086 - ¡Después de usted! - ¡Terapia de pareja! 882 01:07:44,644 --> 01:07:48,897 ¿Me perdonas? No se que me pasa éxito. Lo siento. 883 01:07:49,107 --> 01:07:53,444 Me equivoqué, Andie. ¿Me darás otra oportunidad? 884 01:07:54,904 --> 01:07:57,281 ¿No has tenido suficiente? 885 01:07:57,449 --> 01:08:00,284 - Haré cualquier cosa. - Levantarse. 886 01:08:00,452 --> 01:08:03,662 Haré cualquier cosa, Andie. 887 01:08:03,830 --> 01:08:09,877 Escucha, ¿qué piensas...? de la terapia de pareja? 888 01:08:11,379 --> 01:08:13,380 ¿Terapia de pareja? 889 01:08:13,506 --> 01:08:16,925 Thayer acude a un gran analista. 890 01:08:17,135 --> 01:08:21,430 No. Lo conozco como analista. Eso funcionará de maravilla con alguien como tú. 891 01:08:21,598 --> 01:08:24,808 - Es lo que necesito. - Haré una cita urgente. 892 01:08:24,934 --> 01:08:27,686 - Cariño, cualquier cosa. - Si realmente es necesario. 893 01:08:27,854 --> 01:08:29,396 Gracias, cariño. 894 01:08:31,483 --> 01:08:35,861 - Gracias por ser tan comprensivo. - Te amo, Binky. 895 01:08:36,029 --> 01:08:39,323 Pero no tiene por qué gustarme en este momento. 896 01:08:42,911 --> 01:08:44,536 Gracias, Andie. 897 01:08:50,627 --> 01:08:53,962 ¡Condenación! ¡Mierda! 898 01:08:55,173 --> 01:08:59,051 Si hablas realmente en serio, tendrás que abrirte. 899 01:08:59,219 --> 01:09:01,470 - Profundiza. - DE ACUERDO. 900 01:09:01,638 --> 01:09:03,889 Descubre tu alma. Muéstrame tus dientes. 901 01:09:06,559 --> 01:09:09,686 Andie Anderson. Benjamín Barry. 902 01:09:09,854 --> 01:09:12,981 Por favor tome asiento. Bienvenido. 903 01:09:18,571 --> 01:09:21,740 Antes de comenzar, ¿Cómo piensas pagar? 904 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 - ¿Querida? - ¿Cuánto cuesta? 905 01:09:25,328 --> 01:09:27,746 - $300. - ¿300? 906 01:09:30,667 --> 01:09:33,877 - Estoy dispuesto a cualquier cosa. - Dime, 907 01:09:34,003 --> 01:09:36,755 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Siete días. 908 01:09:36,923 --> 01:09:39,091 Siete días. Interesante. 909 01:09:39,175 --> 01:09:41,385 ¿Es demasiado pronto para ver a un analista? 910 01:09:42,929 --> 01:09:47,391 - Siete días no es toda una vida, pero... - es sólo una semana. 911 01:09:48,685 --> 01:09:50,727 ¿Escuchaste el tono de su voz? 912 01:09:50,895 --> 01:09:54,690 ¿Cómo no hay una brecha? entre nosotros con un tono así? 913 01:09:54,816 --> 01:09:57,234 ¿Cómo van las cosas en la cama? 914 01:10:00,905 --> 01:10:04,992 - No hicimos el amor. - No, Ben tiene un pequeño problema. 915 01:10:05,201 --> 01:10:07,244 - No tengo ningún problema. - Lo tienes. 916 01:10:07,412 --> 01:10:10,289 - No tengo ningún problema. - es un gran problema. 917 01:10:10,456 --> 01:10:12,040 - No lo tengo. - Lo tienes. 918 01:10:12,250 --> 01:10:16,837 La noche que estábamos casi irnos a la cama juntos, 919 01:10:17,005 --> 01:10:20,591 - decidió ponerle un apodo al mío... - Pene. 920 01:10:20,758 --> 01:10:25,470 ¡Princesa Sofía! Entonces si, si ¡Derribar a un hombre de su caballo! 921 01:10:25,638 --> 01:10:27,806 Me parece un bonito apodo. 922 01:10:27,974 --> 01:10:30,392 Lo entiendo, Benjamín. 923 01:10:30,560 --> 01:10:34,938 ¿Y cuándo te diste cuenta? que te gustaban los hombres? 924 01:10:35,064 --> 01:10:38,817 - ¿Qué? - es serio. 925 01:10:38,985 --> 01:10:40,861 Benjamín, estás a salvo aquí. 926 01:10:41,029 --> 01:10:44,323 Es simple, me gustan las mujeres. Nací así. 927 01:10:44,490 --> 01:10:47,367 ¿Por qué estás tan enojado entonces? 928 01:10:47,535 --> 01:10:51,663 ¿Ver? eso es exactamente de lo que estaba hablando. ¿Qué diablos fue eso? 929 01:10:51,831 --> 01:10:58,462 - Así es como se comporta. ¡Basta! - Siento mucha ira latente. 930 01:10:58,630 --> 01:11:02,341 - Un tipo cabreado crónico. - ¡No estoy crónicamente cabreado! 931 01:11:02,508 --> 01:11:04,801 Respira profundamente, Ben. 932 01:11:05,887 --> 01:11:10,807 Bien, exhala ahora… Sí. 933 01:11:10,975 --> 01:11:14,186 - Me siento mejor. - DE ACUERDO. Ven aquí. 934 01:11:14,395 --> 01:11:18,315 Es algo que he visto a menudo. 935 01:11:18,483 --> 01:11:22,444 - Sí. - ¿Quieres que te deje en paz? 936 01:11:23,321 --> 01:11:25,113 Deberías conseguir una habitación. 937 01:11:25,323 --> 01:11:28,283 ¡Estás coqueteando con nuestro analista! 938 01:11:28,451 --> 01:11:30,077 - ¡Mano! - ¡Y sí! 939 01:11:30,286 --> 01:11:35,666 - ¡Eres un seductor patológico! - ¡Hace cinco segundos era gay! 940 01:11:35,833 --> 01:11:39,044 - Sudo cuando me pongo nervioso. - ¿Qué sería yo, Andie? 941 01:11:39,212 --> 01:11:41,713 ¿Y por qué debería seducir a otra mujer? 942 01:11:41,881 --> 01:11:45,550 Tienes suficiente personalidad para mantenerme ocupado. 943 01:11:45,718 --> 01:11:50,138 - Eres cruel. - DE ACUERDO. Ben, ¿te avergüenzas de Andie? 944 01:11:50,348 --> 01:11:53,016 Por supuesto que está avergonzado. 945 01:11:53,142 --> 01:11:57,020 - No, no me da vergüenza. - ¿Y cómo crees que me siento? 946 01:11:57,146 --> 01:12:01,858 Es como cuando hable con ella. madre... Me hizo una escena. 947 01:12:02,026 --> 01:12:04,611 Lo hiciste sin mi conocimiento. 948 01:12:04,737 --> 01:12:08,156 - Sólo quería saludar. - ¿Quieres hablar con mi madre? 949 01:12:08,366 --> 01:12:13,954 Adelante, hazlo. si quieres hablar con toda la familia puedes hacerlo. 950 01:12:14,122 --> 01:12:16,748 Podemos ir a Staten Island para el fin de semana. 951 01:12:16,916 --> 01:12:19,251 Es una buena idea, Ben. 952 01:12:19,419 --> 01:12:22,629 - ¿En realidad? - ¿Qué opinas? ¿Andy? 953 01:12:22,755 --> 01:12:26,508 - ¿Qué? - ¿Te gustaría ir a Staten Island? 954 01:12:48,072 --> 01:12:50,115 Tío Ben, hola. 955 01:12:54,412 --> 01:12:56,413 Sí, señora. 956 01:12:56,581 --> 01:13:00,125 - Mamá, papá, ya llegamos. - ¡Mierda! 957 01:13:00,293 --> 01:13:04,212 - ¿Quién es este guapo? - Mi padre con el uniforme de la Marina. 958 01:13:04,422 --> 01:13:07,799 - Lo enviaron aquí hace diez años. - ¡Mierda! 959 01:13:07,967 --> 01:13:10,802 - Hola cariño. - ¿Cómo estás? 960 01:13:10,970 --> 01:13:12,804 - Bien. - ¿Sabes quién es ella? 961 01:13:12,972 --> 01:13:15,640 Sí. Compruebe si es necesario cambiarlo. 962 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Hola andie. Estoy tan feliz de verte. 963 01:13:19,520 --> 01:13:22,147 - Eres tan lindo como imaginé que serías. - ¡Glenda! 964 01:13:22,315 --> 01:13:25,567 ¡llego! 965 01:13:25,735 --> 01:13:30,113 - Oh sí. Y este es Joey Junior. - ¡Mierda! 966 01:13:30,239 --> 01:13:36,036 Toda la familia sufre de tics nerviosos. Joey, por otro lado, es un apestoso. 967 01:13:36,204 --> 01:13:40,207 Yo iré a cambiarlo, tú sal y diviértete. 968 01:13:42,710 --> 01:13:44,544 - ¡Te entendí! - DE ACUERDO. 969 01:13:44,837 --> 01:13:48,340 HOLA. Él te atrapó. 970 01:13:50,009 --> 01:13:52,928 - El tío Arnold tiene tres reyes. - Sí, claro. 971 01:13:53,054 --> 01:13:57,015 ¿Me atrevo o no me atrevo? Vale, me atrevo. ¡Mierda! 972 01:13:59,769 --> 01:14:01,144 - ¡Saludos! - ¡Oh! 973 01:14:01,270 --> 01:14:05,357 - Guau. - Andie, ven aquí. 974 01:14:05,525 --> 01:14:10,237 - Déjame presentarte. Este es el padre de Ben... - ¡Oye, hola! 975 01:14:10,446 --> 01:14:12,948 Bienvenidos a nuestra humilde morada. 976 01:14:13,074 --> 01:14:16,201 - Este es el tío Arnold. - Hola, tío Arnold. 977 01:14:16,369 --> 01:14:19,788 Tira un pedo como un obús. pero es parte familia, ¿qué podemos hacer? 978 01:14:19,956 --> 01:14:22,999 - Complicaciones intestinales. - Sí, claro. 979 01:14:23,167 --> 01:14:25,293 - ¿Has conocido a Joey? - ¿Una mujer Andy? 980 01:14:25,503 --> 01:14:27,295 - ES DECIR. - Es un placer. 981 01:14:27,505 --> 01:14:31,383 Juguemos a "Bullshit" y seis. Justo a tiempo para la mano de fuego. 982 01:14:31,592 --> 01:14:35,178 - No sé jugar. - es muy simple. 983 01:14:35,304 --> 01:14:38,765 Gana quien no tenga cartas en la mano. 984 01:14:38,891 --> 01:14:43,687 Bien, déjame ver mis cartas. A ver, tengo dos ases. 985 01:14:43,855 --> 01:14:46,481 ¿Qué me dices? 986 01:14:49,235 --> 01:14:52,028 ¿Qué dices? 987 01:14:52,196 --> 01:14:56,324 - Estoy hablando de tonterías. - ¿Qué dijo? No escuché bien. 988 01:14:56,534 --> 01:15:01,246 - ¡Dije tonterías! - Ya aprendió a jugar. 989 01:15:01,414 --> 01:15:04,416 - Aquí está el papá. - Ven con papá. 990 01:15:04,584 --> 01:15:08,753 Limpio y fragante. ¿Cómo estás, tío? ¿Papá? 991 01:15:08,921 --> 01:15:10,630 ¿Cómo estás? 992 01:15:10,798 --> 01:15:13,425 - ¿Quieres jugar? - Buena suerte. 993 01:15:13,634 --> 01:15:17,596 Ha llegado el experto. hemos terminado el recorrido, comencemos desde el principio. 994 01:15:17,763 --> 01:15:21,016 Estamos a las dos. A ver, tengo un dos. 995 01:15:21,142 --> 01:15:22,684 Mierda. 996 01:15:25,021 --> 01:15:26,438 Eres un detector de mentiras. 997 01:15:26,647 --> 01:15:29,858 A ver que me dices ahora. Dos tres. 998 01:15:30,026 --> 01:15:32,736 - Un cuatro. - Tres cinco. 999 01:15:32,904 --> 01:15:35,238 Mierda. 1000 01:15:37,742 --> 01:15:42,746 - ¿Ves el nombre en la parte superior de la lista? - Sí. Ben con una estrella a su lado. 1001 01:15:42,914 --> 01:15:46,124 - ¿Estás convencido de lo que dijiste? - Debes estar muy orgulloso. 1002 01:15:46,292 --> 01:15:47,792 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1003 01:15:47,960 --> 01:15:51,463 - ¡Sí! Entonces... - ¡No, dije la verdad! 1004 01:15:51,672 --> 01:15:55,300 - Tres cinco. - es inteligente. él es el campeón. 1005 01:15:57,637 --> 01:15:59,971 - ¿A qué hemos llegado? - A las seis. 1006 01:16:00,139 --> 01:16:03,642 - Un seis. - Bien. Veamos, dos sietes. 1007 01:16:03,809 --> 01:16:07,187 El truco consiste en saber leer a los demás. 1008 01:16:07,355 --> 01:16:12,984 - Dos ochos. - Mierda, mamá. 1009 01:16:13,152 --> 01:16:15,946 Tendré que azotarte. 1010 01:16:16,113 --> 01:16:19,157 mamá no es buena en este juego, ¿por qué? 1011 01:16:19,325 --> 01:16:21,826 Porque soy puro de corazón. 1012 01:16:21,994 --> 01:16:24,120 ¡Mierda! 1013 01:16:24,288 --> 01:16:27,374 Hola donde estas? 1014 01:16:30,920 --> 01:16:34,422 - Esta es Andie. Mi hermana Dora. - Es un placer. 1015 01:16:34,632 --> 01:16:37,008 Se lo está mostrando a Ben. 1016 01:16:37,176 --> 01:16:39,511 - Ya me gustas. - Así es. 1017 01:16:39,720 --> 01:16:42,097 Ben tiene una gran colección de cartas. 1018 01:16:42,223 --> 01:16:45,016 Déjame volver al juego. 1019 01:16:45,184 --> 01:16:49,646 Tres reinas. ¿Tienes algo que decir? 1020 01:16:56,862 --> 01:16:58,822 Mierda. 1021 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Me escuchaste. Mierda. 1022 01:17:08,207 --> 01:17:13,003 - ¿Qué son siete seguidos, Sparky? - Creo que ha encontrado su pareja. 1023 01:17:13,170 --> 01:17:18,425 Bueno... hay que saber leer a los demás. 1024 01:17:19,218 --> 01:17:22,554 - Perdedor. - DE ACUERDO. Dos reyes. 1025 01:17:27,018 --> 01:17:28,810 ¿Mierda? 1026 01:17:31,397 --> 01:17:33,398 ¡Mierda! 1027 01:17:39,405 --> 01:17:41,072 Has conocido a tu pareja. 1028 01:17:41,240 --> 01:17:44,409 En cuanto a ti, madre, los "puros de corazón"...! 1029 01:17:44,577 --> 01:17:47,579 Te escondes detrás de tu placa para engañarme. 1030 01:17:47,788 --> 01:17:49,414 ¡Traicionado por mis propios padres! 1031 01:17:49,582 --> 01:17:53,835 La única persona honesta es el tío Arnold. y él está durmiendo. 1032 01:17:54,003 --> 01:17:57,005 - Pero gané. - Voy a jugar con los niños. 1033 01:17:57,173 --> 01:17:59,716 Quizás no hagan trampa. 1034 01:17:59,884 --> 01:18:03,303 Andie, espero que lo sepas. que queremos que vuelvas. 1035 01:18:03,471 --> 01:18:06,514 Gracias a ti Ben grabó la puntuación más baja 1036 01:18:06,599 --> 01:18:09,684 ya que tenia amigdalitis. 1037 01:18:09,852 --> 01:18:13,396 - ¡Y estamos muy contentos por ello! - ¡El más bajo! 1038 01:18:13,522 --> 01:18:15,857 sus otras chicas ¿Siempre perdieron? 1039 01:18:16,025 --> 01:18:18,109 - ¿Qué otras chicas? - Está siendo difícil. 1040 01:18:18,277 --> 01:18:22,030 Eres la primera chica que trajo a casa. 1041 01:18:22,198 --> 01:18:25,200 No le rompas el corazón. 1042 01:18:25,326 --> 01:18:29,829 Y ese vestido, Andie, ¿Está en mi talla? 1043 01:18:50,101 --> 01:18:51,768 Pasa por delante. 1044 01:18:51,936 --> 01:18:54,104 - ¿Es mi turno? - Sí, señora. 1045 01:18:57,233 --> 01:19:01,861 - Es pesado. - Enciéndelo. Bien. 1046 01:19:02,029 --> 01:19:04,155 - Embragar. - ¿Este? 1047 01:19:04,323 --> 01:19:08,159 - Frenos a la derecha, cajas de cambios a la izquierda. - DE ACUERDO. 1048 01:19:08,327 --> 01:19:13,164 Para empezar hay que soltar el embrague. y presione aquí. 1049 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 Dejar un poco y presionar un poco. 1050 01:19:15,251 --> 01:19:18,670 - ¿Entendiste? - Dejar un poco y presionar un poco. 1051 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 Hay. Hay. 1052 01:19:35,604 --> 01:19:39,607 ¡Voilá, voilá, voilá! 1053 01:19:39,817 --> 01:19:42,610 las motos son geniales por varias razones. 1054 01:19:42,820 --> 01:19:47,991 Consumen menos gasolina, Evitas los atascos y aparcas donde quieras. 1055 01:19:48,159 --> 01:19:52,203 Y luego las chicas los encuentran legendarios. 1056 01:19:58,377 --> 01:20:01,629 Eres tan lindo. ¿Puedo preguntarte algo? 1057 01:20:01,839 --> 01:20:06,092 - ¿Las chicas lo encuentran legendario? - Sí, las chicas lo encuentran legendario. 1058 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - ¡Me volví! - ¿Quién es el profesional? 1059 01:20:19,982 --> 01:20:23,067 Mírate. 1060 01:20:23,235 --> 01:20:24,819 ¡Mira esa mirada! 1061 01:20:24,987 --> 01:20:28,573 Ahora bien, la ducha es un poco peculiar. 1062 01:20:28,741 --> 01:20:33,036 El agua caliente en realidad es la fría. y viceversa y hay que abrirlo al máximo. 1063 01:20:33,204 --> 01:20:39,417 Y si alguien tira de la cuerda En Tombuctú te quemarán. 1064 01:20:39,585 --> 01:20:42,086 Las toallas están ahí. 1065 01:20:46,842 --> 01:20:48,259 ¿Hay algo mal? 1066 01:20:49,220 --> 01:20:52,388 Oh, no, todo está más que bien. 1067 01:20:54,058 --> 01:20:57,268 Me gusta todo acerca de esta casa. los ruidos, los olores... 1068 01:20:58,395 --> 01:21:01,981 Ah, los olores. Tienes que agradecerle al tío Arnold por eso. 1069 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 ¿Qué ocurre? 1070 01:21:17,998 --> 01:21:22,502 Es que cuando tu madre me abrazó hoy... 1071 01:21:22,670 --> 01:21:24,879 ...él realmente me abrazó. 1072 01:21:27,258 --> 01:21:30,426 Por ganar un juego de Bullshit. 1073 01:21:30,594 --> 01:21:33,513 Cariño, eso es algo bueno. 1074 01:21:33,681 --> 01:21:36,015 Sonrisa. 1075 01:21:36,183 --> 01:21:39,060 Sonrisa. Vamos, sonríe. 1076 01:21:39,228 --> 01:21:41,896 Vale, me estás asustando. 1077 01:23:59,618 --> 01:24:04,080 - Hogar, dulce hogar, ¿eh? - Ya. Hogar dulce hogar. 1078 01:24:12,464 --> 01:24:13,840 Oye, escucha. 1079 01:24:14,091 --> 01:24:17,635 Hay una recepción mañana por la tarde. para los DeLauer. 1080 01:24:17,803 --> 01:24:22,348 - Me gustaría que vinieras conmigo. - DE ACUERDO. 1081 01:24:22,474 --> 01:24:26,811 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 1082 01:24:27,813 --> 01:24:29,439 Como mi novia. 1083 01:24:33,902 --> 01:24:40,783 - ¿Me estás llamando tu novia? - Sí, eso creo. 1084 01:24:44,705 --> 01:24:47,498 Mañana es el décimo día. que estamos juntos. 1085 01:24:50,419 --> 01:24:54,380 Quizás pasado mañana lo sepamos. 1086 01:24:55,507 --> 01:24:59,385 Escucha, no hagas planes. Para el decimotercer día, ¿vale? 1087 01:24:59,511 --> 01:25:03,014 Porque... tenemos que ir a un juego. 1088 01:25:04,808 --> 01:25:09,020 No son los mejores lugares pero este es el séptimo juego. 1089 01:25:09,229 --> 01:25:10,688 ¿Sí? 1090 01:25:11,523 --> 01:25:13,483 Ven aquí. 1091 01:25:36,715 --> 01:25:38,299 - DE ACUERDO. - ¿Sí? 1092 01:25:38,467 --> 01:25:40,218 Lana... 1093 01:25:40,886 --> 01:25:43,054 No puedo escribir el artículo. 1094 01:25:43,222 --> 01:25:46,891 - ¿Se te rompió la computadora? - Llegué a conocerlo. 1095 01:25:47,059 --> 01:25:53,564 Andie, ¿ves alguna insignia en mi ropa? 1096 01:25:53,732 --> 01:25:55,149 No. 1097 01:25:55,317 --> 01:25:58,194 No soy tu jefa mariquita, Soy el editor de la revista. 1098 01:25:58,362 --> 01:26:00,404 Escribirás ese artículo. 1099 01:26:00,572 --> 01:26:03,074 La portada está impresa. 1100 01:26:03,242 --> 01:26:09,163 La sección especial sobre diamantes cubrirá mi tarifa anual de publicidad. 1101 01:26:09,331 --> 01:26:13,084 - Quiero el artículo en 48 horas. - DE ACUERDO. Pero Lana... 1102 01:26:13,252 --> 01:26:15,545 Nada: "Pero, Lana". Vas a. 1103 01:26:16,755 --> 01:26:20,091 Porque eres un profesional. 1104 01:26:22,594 --> 01:26:24,178 Sí, lo soy. 1105 01:26:25,556 --> 01:26:27,765 CÓMO QUEDAR EN 10 DÍAS 1106 01:26:58,797 --> 01:27:00,715 Eres hermosa. 1107 01:27:09,808 --> 01:27:13,436 Tú tampoco estás mal, Sparky. 1108 01:27:26,325 --> 01:27:28,659 - ¿Champán, señora? - Gracias. 1109 01:27:41,048 --> 01:27:43,674 Un brindis por la terapia de pareja. 1110 01:27:43,842 --> 01:27:46,427 Guau. ¡Qué recibimiento! 1111 01:27:49,598 --> 01:27:51,849 Lo harás muy bien. 1112 01:27:52,017 --> 01:27:55,061 - Voy a tomar una copa. - Bien. 1113 01:27:55,270 --> 01:27:58,189 Y mientras tanto, ¿te importaría...? 1114 01:27:58,398 --> 01:28:01,067 ...¿va a brillar? 1115 01:28:03,070 --> 01:28:07,823 - ¿Puedo usarlos? - Sí, señora. 1116 01:28:14,456 --> 01:28:16,791 - ¡Filipense! -Lana. 1117 01:28:16,917 --> 01:28:21,379 No nos hemos visto en años y organizar la recepción del año. 1118 01:28:21,546 --> 01:28:23,839 - Encantado de verte. - ¿Te gustan? 1119 01:28:24,007 --> 01:28:28,219 - Te dan. - Lo sé. Harry Winston. 1120 01:28:28,428 --> 01:28:32,848 ¿Cómo lograste convencer? ¿Todos estos joyeros por venir? 1121 01:28:33,016 --> 01:28:36,560 - A petición de la señora DeLauer. - ¿En realidad? 1122 01:28:36,728 --> 01:28:41,732 Verá, el Sr. DeLauer comprueba 70% del mercado de diamantes 1123 01:28:41,900 --> 01:28:45,611 y la señora DeLauer consulte al Sr. DeLauer. 1124 01:28:46,405 --> 01:28:48,739 - ¡Eres terrible! - Divertirse. 1125 01:28:50,409 --> 01:28:54,537 - ¿Son reales? - Noveno. Insisto. 1126 01:28:56,123 --> 01:28:59,250 - Sí, señor. - Hay que celebrar tanta belleza. 1127 01:29:02,629 --> 01:29:05,715 - ¿Isadora? - Oh, no. Soy Andie. 1128 01:29:05,882 --> 01:29:10,761 Es un placer conocerte, Andie, pero ella es Isadora. 1129 01:29:10,929 --> 01:29:12,972 Date la vuelta, s'il vous plait. 1130 01:29:13,140 --> 01:29:18,144 84 quilates. Isadora en honor a Isadora Duncan. 1131 01:29:18,353 --> 01:29:21,397 Felicidades. La trajiste aquí. 1132 01:29:21,565 --> 01:29:26,736 - La duda sigue... - ¿Te ama o no? 1133 01:29:28,405 --> 01:29:29,780 Lo descubriremos. 1134 01:29:32,492 --> 01:29:36,912 - Un ángel del cielo. Soy Federico. -Andie Anderson. 1135 01:29:39,958 --> 01:29:44,754 Y de todos modos Parecería que tienes un rival. 1136 01:29:45,964 --> 01:29:49,967 La señorita Anderson usará Isadora por la noche. 1137 01:29:51,970 --> 01:29:54,388 Disfruta la recepción, Andie. 1138 01:29:54,556 --> 01:29:56,557 Merci beaucoup. 1139 01:29:56,725 --> 01:29:59,685 - Oh, ella es maravillosa. - Fantástico. 1140 01:29:59,811 --> 01:30:03,147 Permiso. Dos copas de champán, por favor. 1141 01:30:05,776 --> 01:30:10,196 Disculpe, joven. ella lo lamentaria ¿me pides un whisky sour? 1142 01:30:10,405 --> 01:30:13,157 - ¿Seguro, señora DeLauer? - Sí. 1143 01:30:13,325 --> 01:30:16,118 - Ben Barry, de Warren Publicidad. - Placer. 1144 01:30:16,244 --> 01:30:18,204 El placer es todo mío. 1145 01:30:18,413 --> 01:30:21,791 Es un placer conocerte también esto es poco, pero seguro. 1146 01:30:21,958 --> 01:30:23,584 Un whisky sour, por favor. 1147 01:30:32,135 --> 01:30:36,847 Les prometo que nuestra presentación No te aburrirá demasiado. 1148 01:30:37,015 --> 01:30:40,518 No puedo esperar para mirar a lo que presentarás... 1149 01:30:44,481 --> 01:30:47,233 Señoras, ustedes también ven ¿Qué veo? 1150 01:30:49,861 --> 01:30:54,615 - Es ridículo. No puede ser. - No estaría tan seguro. 1151 01:30:54,783 --> 01:30:59,745 Podría ser. Creo que iré a averiguarlo. 1152 01:31:11,550 --> 01:31:15,219 Disculpe. Ella es... Andie, ¿verdad? 1153 01:31:15,387 --> 01:31:18,848 - Sí. - Soy Phillip Warren. 1154 01:31:19,015 --> 01:31:21,100 - Eres el jefe de Ben. - Exacto. 1155 01:31:21,268 --> 01:31:23,811 - Hola, es un placer. - El placer es mío. 1156 01:31:23,979 --> 01:31:28,399 Al parecer ella fue una inspiración. a Ben por varias razones. 1157 01:31:28,567 --> 01:31:32,987 Y tengo que decir que ella también. Me parece bastante inspirado. 1158 01:31:33,989 --> 01:31:37,825 No hay diamante que brille como una mujer enamorada. 1159 01:31:38,910 --> 01:31:41,036 Oh, no, no. 1160 01:31:42,914 --> 01:31:45,416 - No estoy enamorado. - ¿No? 1161 01:31:45,625 --> 01:31:49,044 - Debí haberme equivocado. - Noveno. Quiero decir... 1162 01:31:49,212 --> 01:31:53,048 Sólo lo conozco desde hace 10 días. 1163 01:31:54,676 --> 01:31:59,305 No puedes... yo no puedo... 1164 01:32:05,520 --> 01:32:07,605 Ben es un hombre afortunado. 1165 01:32:08,940 --> 01:32:10,608 - Disculpe. - Sí. 1166 01:32:13,570 --> 01:32:17,448 Sr. Warren, por favor. no le digas. Por favor. 1167 01:32:20,869 --> 01:32:22,244 Gracias. 1168 01:32:22,370 --> 01:32:24,955 -Ben. - Hola, chicos. 1169 01:32:25,123 --> 01:32:29,126 - ¿Él te ama, no te ama? - No lo sé, ya veremos. 1170 01:32:29,294 --> 01:32:31,879 -Ben. - Sr. Warren. 1171 01:32:32,047 --> 01:32:36,300 La vi, hablé con ella y ella te ama. Prepárese para hacer la presentación. 1172 01:32:44,059 --> 01:32:47,937 - Felicitaciones, hombre clave. - Estamos muy orgullosos de ti. 1173 01:32:48,104 --> 01:32:50,981 Y entonces tú serías el hombre clave. de los DeLauer. 1174 01:32:51,149 --> 01:32:52,566 Él me ama. 1175 01:32:52,734 --> 01:32:56,028 Bien por usted. Y quienquiera que sea. 1176 01:32:59,324 --> 01:33:02,284 - Mil gracias. - El placer es todo mío. 1177 01:33:02,410 --> 01:33:06,413 - ¿Estás animando? - Sí, suficiente. Warren nos dijo. 1178 01:33:06,623 --> 01:33:09,375 No te metas con Ben. 1179 01:33:09,584 --> 01:33:13,587 - Ben es un tramposo. - La chica sabía de la apuesta. 1180 01:33:13,755 --> 01:33:15,798 Ella se prestó al juego. 1181 01:33:15,966 --> 01:33:21,971 Dile que disfrute de su victoria pírrica. Vamos a hablar con Warren. 1182 01:33:22,514 --> 01:33:24,431 No... 1183 01:33:24,641 --> 01:33:26,684 No puede ser... 1184 01:33:30,981 --> 01:33:33,941 - ¡Oye! ¿Te acuerdas de nosotros? - HOLA. 1185 01:33:34,109 --> 01:33:37,820 Sabes, Warren vendrá a verte en un momento. 1186 01:33:37,988 --> 01:33:41,198 y eso sería genial 1187 01:33:41,366 --> 01:33:45,703 Si pudiera, ya sabes, fingir que no sabía nada sobre la apuesta. 1188 01:33:45,870 --> 01:33:50,249 Si pudieras decirle que realmente amas a Ben. 1189 01:33:50,417 --> 01:33:53,961 y que no fingiste sólo para hacerlo ganar. 1190 01:33:54,129 --> 01:33:56,547 Eso sería genial. 1191 01:33:56,756 --> 01:33:59,258 ¿Quién es el lector típico? de compostura? 1192 01:33:59,426 --> 01:34:02,428 Atrevido. Insaciable. ¿Tenaz? Absolutamente. 1193 01:34:02,637 --> 01:34:04,013 Disculpe, Lana. 1194 01:34:04,180 --> 01:34:08,017 tengo que ir a una hermosa chica con un vestido amarillo. 1195 01:34:08,184 --> 01:34:10,769 - Ella es mi chica "Ven". - "Cómo"? 1196 01:34:10,937 --> 01:34:14,857 el esta escribiendo en este momento un artículo titulado: "Cómo... 1197 01:34:15,025 --> 01:34:17,776 "... ser abandonado en 10 días". 1198 01:34:17,944 --> 01:34:19,778 Míralo directamente a los ojos. 1199 01:34:19,988 --> 01:34:22,781 Amas a Ben y no sabes nada. de no apostar. 1200 01:34:22,949 --> 01:34:25,701 - Amor, no hay apuesta. - Lo entiendo. 1201 01:34:25,869 --> 01:34:29,580 - Fantástico. - Gracias, eres hermosa. 1202 01:34:29,789 --> 01:34:35,586 Este pobre tonto con el que finge que va a salir, no, va a salir 1203 01:34:35,754 --> 01:34:38,714 y lo está tratando de la manera más atroz. 1204 01:34:38,882 --> 01:34:42,926 De hecho llamó... 1205 01:34:43,094 --> 01:34:45,304 Llamó a su... 1206 01:34:50,060 --> 01:34:52,019 Eres tú, Krull. 1207 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Damas y caballeros, por favor tome asiento. 1208 01:35:03,823 --> 01:35:08,118 - Ahora que brillamos, - Benjamín, ¿dónde estabas? 1209 01:35:08,286 --> 01:35:10,913 Y las damas son magníficas 1210 01:35:11,081 --> 01:35:16,502 Por favor dame una cálida bienvenida a nuestros distinguidos invitados esta noche, 1211 01:35:16,711 --> 01:35:19,421 Sr. Frederick DeLauer y esposa. 1212 01:35:27,639 --> 01:35:30,766 Y ahora tengo el placer de presentarles. una leyenda en el campo musical 1213 01:35:31,101 --> 01:35:38,107 quien cantará algunas de sus canciones Ganadores de Oscar, Grammy y Emmy, 1214 01:35:38,525 --> 01:35:41,151 Marvin Hamlisch. 1215 01:35:50,495 --> 01:35:52,913 Mil gracias. Me gustaría... 1216 01:35:53,081 --> 01:35:59,670 ¡Ah, sí! Otro aplauso para... ¡Marvin Hamlisch! 1217 01:36:02,507 --> 01:36:07,594 Muchos de ustedes no lo saben Benjamín Barry. Bueno, deberías hacerlo. 1218 01:36:07,804 --> 01:36:10,514 Porque es un publicista talentoso, 1219 01:36:10,682 --> 01:36:14,685 un entusiasta de los deportes y un experto en apuestas. 1220 01:36:16,187 --> 01:36:20,607 Pero, lo que es aún más sorprendente, es un cantante extraordinario. 1221 01:36:20,817 --> 01:36:27,197 Y preparó un interludio musical para su amiga, la señora DeLauer. 1222 01:36:27,365 --> 01:36:31,535 - ¿No es maravilloso? - Entonces Ben, ¿por qué no vienes? 1223 01:36:31,703 --> 01:36:33,787 para cantar tu canción? 1224 01:36:36,207 --> 01:36:41,086 Vamos, Ben. ¡Damas y caballeros, Benjamín Barry! 1225 01:36:43,089 --> 01:36:44,798 Vamos, Ben. 1226 01:36:52,807 --> 01:36:55,601 Gracias. ¡Andy! ¡Guau, no huyas! 1227 01:36:55,810 --> 01:36:59,563 No debe salir de la habitación. 1228 01:36:59,731 --> 01:37:02,566 Thayer, Tony, ¿Te importaría detenerla? 1229 01:37:02,734 --> 01:37:08,655 Verás, el evento especial de esta noche. es que cantaremos a dúo. 1230 01:37:09,199 --> 01:37:13,327 Sí, señorita Andie Anderson, darle un gran aplauso. 1231 01:37:19,584 --> 01:37:21,001 Defiéndete por ti mismo. 1232 01:37:21,336 --> 01:37:25,255 ¿Cuál será nuestra canción? Quizás uno de sus favoritos. 1233 01:37:27,091 --> 01:37:30,594 Marvin, ¿sabes que eres tan vanidoso? 1234 01:37:30,762 --> 01:37:36,433 - No es una de mis canciones. - ¿Podrías hacerlo por mí? ¿Sí? 1235 01:37:41,773 --> 01:37:47,486 Llegaste a la fiesta, como si estuvieras subiendo a un yate 1236 01:37:47,654 --> 01:37:51,281 Con el sombrero estratégicamente inclinado hacia un lado 1237 01:37:51,449 --> 01:37:56,119 - Tu bufanda era de color albaricoque. - Cayó sobre un ojo 1238 01:37:56,287 --> 01:37:58,080 ...te miras en el espejo 1239 01:37:58,248 --> 01:38:01,208 - para asegurarte de cómo bailas el... - Gavota 1240 01:38:01,376 --> 01:38:07,130 Y todas las chicas sueñan con estar allí. sus novias, tus novias, porque 1241 01:38:07,298 --> 01:38:12,010 es tan vanidoso que hasta creerá que esta canción es sobre él 1242 01:38:12,178 --> 01:38:15,264 Ben Barry, eres tan vanidoso 1243 01:38:15,431 --> 01:38:19,726 Cree esta canción estás hablando de ti, ¿verdad? ¿Real? 1244 01:38:19,936 --> 01:38:22,062 drogado y borracho no es una combinación ganadora. 1245 01:38:22,230 --> 01:38:25,649 Me engañaste para ganar uno. apuesta y deberías avergonzarte. 1246 01:38:25,817 --> 01:38:27,901 me trajiste en un concierto de Celine Dion. 1247 01:38:27,986 --> 01:38:30,070 ¡Me hiciste perder el juego! 1248 01:38:30,238 --> 01:38:36,326 ¡¿Es así?! queremos decir entonces ¿Que tu técnica de amor es lamentable? 1249 01:38:36,494 --> 01:38:40,080 Tal vez porque le pusiste apodo mi polla 1250 01:38:40,248 --> 01:38:43,333 con nombre de mujer! 1251 01:38:43,501 --> 01:38:45,419 ¿Aún insistes en eso? 1252 01:38:46,296 --> 01:38:48,672 - Vamos, eres tan vanidoso. - No, lo eres. 1253 01:38:48,840 --> 01:38:52,634 es lo mas atroz alguna vez he oído. 1254 01:38:52,760 --> 01:38:58,724 ¿Por qué eres tan vanidoso? 1255 01:38:58,933 --> 01:39:02,978 Conoces muy bien las palabras, ¿no? Ahí va. 1256 01:39:03,980 --> 01:39:05,480 Gracias chicos. 1257 01:39:05,565 --> 01:39:07,357 Continúa, Marvin. 1258 01:39:10,695 --> 01:39:13,572 ¿No llevaba el collar de Isadora? 1259 01:39:13,740 --> 01:39:16,033 ¿Isadora? ¡Oh, Dios mío! ¡Seguridad! 1260 01:39:18,036 --> 01:39:22,122 Oh, no, no. Espera, Andie Anderson. No he terminado contigo. 1261 01:39:22,290 --> 01:39:26,001 Me usaste para conseguir una promoción. 1262 01:39:26,169 --> 01:39:28,545 Eres un bastardo arrogante y complaciente. 1263 01:39:28,713 --> 01:39:32,966 - ¡Señora, deténgase! - Me volviste loco con un artículo. 1264 01:39:33,134 --> 01:39:37,471 Dijiste que podías seducir a cualquiera. chica y yo éramos la víctima prevista. 1265 01:39:37,597 --> 01:39:40,098 - Romper. - ¿Qué? 1266 01:39:40,266 --> 01:39:44,561 Por favor dame el collar y luego podréis empezar a masacraros unos a otros de nuevo. 1267 01:39:49,609 --> 01:39:54,905 Y yo no era más que un conejillo de indias, ¿eh? ¿Para probar tus teorías? 1268 01:39:55,073 --> 01:39:59,242 Sí, y yo no era más que una niña. que alguien eligió en un bar. 1269 01:39:59,410 --> 01:40:04,706 ¿Así que lo que? estoy seguro que puedes usarlo en tu artículo. 1270 01:40:06,042 --> 01:40:08,543 Buena idea, deberíamos apostar por ello. 1271 01:40:09,796 --> 01:40:13,131 ¿Sabes qué? Tuviste éxito en tu objetivo. 1272 01:40:13,299 --> 01:40:20,055 Querías que te dejaran en diez días. Felicitaciones, lo lograste. 1273 01:40:20,223 --> 01:40:23,308 No, no podría, Ben. 1274 01:40:23,434 --> 01:40:27,562 Porque no te puedes perder nada que nunca tuviste. 1275 01:40:49,460 --> 01:40:53,630 Bueno... en realidad no lo es lo que esperaba. 1276 01:40:56,217 --> 01:40:59,636 Es incluso mejor. Felicidades. 1277 01:40:59,804 --> 01:41:02,681 Esto demuestra que estás listo. 1278 01:41:02,849 --> 01:41:07,102 De ahora en adelante siéntete libre para escribir lo que quieras. 1279 01:41:08,104 --> 01:41:11,481 - ¿Todo lo que quiero? - Donde te lleve el viento. 1280 01:41:14,694 --> 01:41:17,904 - ¿Incluso la política? - No, el viento no te llevará allí. 1281 01:41:20,825 --> 01:41:24,244 Y la religión, la pobreza. ¿Qué pasa entonces con la economía? 1282 01:41:24,412 --> 01:41:28,498 Este viento es más que nada. una dulce brisa. 1283 01:41:28,666 --> 01:41:33,170 - ¿Sobre qué puedo escribir, Lana? - Di lo que quieras. 1284 01:41:33,337 --> 01:41:37,090 Zapatos, terapia con láser, vestirse. dependiendo del tamaño de tu cuerpo. 1285 01:41:37,258 --> 01:41:40,844 Usa tu imaginación. No hay restricciones. 1286 01:41:43,848 --> 01:41:47,851 - Gracias por esta oportunidad. - DE ACUERDO. 1287 01:41:48,519 --> 01:41:53,148 Y gracias por ponérmelo fácil. la opción de rechazarlo. 1288 01:41:58,112 --> 01:42:00,489 No estoy orgulloso de ello. 1289 01:42:00,656 --> 01:42:05,911 Por supuesto, si pudiera volver Haría las cosas de otra manera. 1290 01:42:08,706 --> 01:42:11,875 Estoy feliz de hablar contigo. En realidad. 1291 01:42:12,710 --> 01:42:17,881 Lo sé. Eres el único que nos conoce a los dos. 1292 01:42:25,723 --> 01:42:27,682 ¿Quieres ir? 1293 01:42:28,434 --> 01:42:30,769 ¿Quieres ir al partido? 1294 01:42:30,937 --> 01:42:33,063 Adelante, porque yo no voy. 1295 01:42:33,231 --> 01:42:36,733 El séptimo y último partido. de lo que fue... 1296 01:42:36,901 --> 01:42:39,402 Cariño, yo tampoco habría ido allí. 1297 01:42:39,570 --> 01:42:43,698 Quiero decir, me hubiera gustado, pero no me hubieras dejado. 1298 01:42:46,953 --> 01:42:49,204 Estás haciendo lo correcto. 1299 01:42:50,790 --> 01:42:52,207 ¡Ay, cariño! 1300 01:42:54,502 --> 01:42:56,753 Ha llegado la comida china para llevar. 1301 01:42:59,006 --> 01:43:00,757 llego. 1302 01:43:06,013 --> 01:43:09,933 - Bueno, entonces lo hacen... -Michelle. 1303 01:43:11,477 --> 01:43:14,521 Andie, no es comida para llevar. 1304 01:43:14,689 --> 01:43:17,399 - ¡Es Mike! -¿Mike? 1305 01:43:17,567 --> 01:43:21,820 - Sí, ¿qué hago? - Habla con él. 1306 01:43:21,988 --> 01:43:23,446 Está bien. 1307 01:43:26,701 --> 01:43:29,494 DE ACUERDO. 1308 01:43:30,955 --> 01:43:32,789 ¿Micro? 1309 01:43:33,916 --> 01:43:36,209 - ¡Mike! - HOLA. 1310 01:43:37,128 --> 01:43:39,129 HOLA. 1311 01:43:40,339 --> 01:43:46,970 - Entonces… ¿qué haces aquí? - No lo sé exactamente... 1312 01:43:47,138 --> 01:43:52,851 Anoche... estaba en la cama. y yo estaba tratando de dormir. 1313 01:43:53,019 --> 01:43:57,647 ¿Conoces ese perfume que rociaste? en mi almohada? 1314 01:43:57,815 --> 01:44:01,276 - Sí. - Bueno, ese olor se ha ido. 1315 01:44:01,444 --> 01:44:05,030 Michelle, me encantaría tenerlo de vuelta. 1316 01:44:08,993 --> 01:44:12,245 No sé si podrás recuperarlo. 1317 01:44:15,625 --> 01:44:17,667 Está bien... 1318 01:44:17,835 --> 01:44:22,255 Sí... está bien. 1319 01:44:22,423 --> 01:44:24,633 Pero... 1320 01:44:24,800 --> 01:44:26,843 ...Estoy dispuesto a pensar en ello. 1321 01:44:27,011 --> 01:44:30,096 DE ACUERDO. Sí. 1322 01:44:30,306 --> 01:44:32,766 - Estos son para ti. - Gracias. 1323 01:44:32,892 --> 01:44:34,517 HOLA. 1324 01:44:49,909 --> 01:44:51,576 Recuerdo dónde vives. 1325 01:44:55,706 --> 01:44:59,209 ¿Quién necesita hombres? 1326 01:44:59,377 --> 01:45:04,631 ¡Señor, brilla con tu luz! 1327 01:45:09,637 --> 01:45:12,472 ¡Detener! Muy bien. 1328 01:45:12,640 --> 01:45:15,141 - Magnífico. - Vale, hagamos otro. 1329 01:45:15,351 --> 01:45:18,103 - Magnífico. - Está bien. 1330 01:45:18,312 --> 01:45:20,021 Tim, ¿puedo ver la reproducción? 1331 01:45:20,147 --> 01:45:24,317 Abre, Ben. Por favor, quítame el enchufe. ¡Por favor! 1332 01:45:26,862 --> 01:45:29,739 - Quizás te interese. - No, gracias. 1333 01:45:29,907 --> 01:45:36,246 DE ACUERDO. "Perdí a mi novio y no sé por qué. ¿Qué hice mal? 1334 01:45:36,455 --> 01:45:41,459 "Quería cometer todos los errores que se hacen al comienzo de una relación." 1335 01:45:41,627 --> 01:45:47,173 “Pero no me di cuenta de que estaba cometiendo el mayor error." 1336 01:45:48,259 --> 01:45:50,927 Aquí. Confía en mí. 1337 01:45:51,095 --> 01:45:53,263 Léelo. 1338 01:46:01,188 --> 01:46:04,065 "PERDÍ AL ÚNICO NIÑO DEL QUE ME ENAMORÉ" 1339 01:46:05,776 --> 01:46:09,612 "LOS ÚLTIMOS DIEZ DÍAS SON LO MEJOR QUE HE TENIDO" 1340 01:46:09,780 --> 01:46:12,282 CÓMO QUEDAR EN 10 DÍAS ANDERSON ANDERSON 1341 01:46:20,958 --> 01:46:23,084 ¿Disculpe, Andie Anderson? 1342 01:46:34,764 --> 01:46:36,806 - Disculpe. - ¡Mierda! 1343 01:46:36,974 --> 01:46:39,642 - ¿Dónde está Andie Anderson? - Él no está aquí. 1344 01:46:39,810 --> 01:46:42,145 - Ella renunció. - Tiene una entrevista en Washington. 1345 01:46:42,313 --> 01:46:44,147 - ¿Cuándo se va? - Hoy. 1346 01:46:44,315 --> 01:46:47,400 - ¿Cuando? - Bueno, ahora. 1347 01:46:49,737 --> 01:46:53,239 - No eres analista, ¿verdad? - ¡Oh, no! 1348 01:46:54,158 --> 01:46:55,700 Aunque no está mal. 1349 01:46:58,162 --> 01:46:59,621 Me debes 300 dólares. 1350 01:48:29,420 --> 01:48:34,591 - Detente, tenemos que hablar. - ¿Estás intentando que te maten? 1351 01:48:34,758 --> 01:48:41,055 - Haría cualquier cosa. Volcar. - Disculpe. ¿Te importaría detenerte? 1352 01:48:41,223 --> 01:48:44,642 Estamos en un puente, señora. No puedo detenerme aquí. 1353 01:48:44,810 --> 01:48:48,771 DE ACUERDO. Tiene un cenicero o algo así. ¿En qué puedo volver a colocarlo? 1354 01:48:56,363 --> 01:48:59,032 - ¿Qué diablos te pasa? - ¿Es verdad? 1355 01:49:01,118 --> 01:49:03,453 -Ben, por favor. - ¿Es verdad? 1356 01:49:03,621 --> 01:49:05,705 ¿O simplemente estás mirando? ¿vender revistas? 1357 01:49:08,876 --> 01:49:11,461 Cada palabra es verdad. 1358 01:49:13,714 --> 01:49:15,131 ¿Adónde vas? 1359 01:49:15,299 --> 01:49:20,637 - Tengo una entrevista. - Sí, en Washington, lo sé. 1360 01:49:24,558 --> 01:49:26,392 ¿Adónde vas? 1361 01:49:28,187 --> 01:49:31,773 Es el único lugar donde puedo escribir esto. que quiero escribir. 1362 01:49:33,192 --> 01:49:37,987 No lo bebo. Puedes escribir en cualquier lugar. 1363 01:49:39,323 --> 01:49:41,324 Creo que estás huyendo. 1364 01:49:41,492 --> 01:49:43,701 Guarda tus juegos 1365 01:49:43,786 --> 01:49:45,995 para la próxima apuesta. No estoy huyendo. 1366 01:49:48,624 --> 01:49:50,333 Mierda. 1367 01:49:57,633 --> 01:49:59,342 ¿Como? 1368 01:50:02,179 --> 01:50:04,222 Me escuchaste. 1369 01:50:06,892 --> 01:50:08,810 Mierda. 1370 01:50:11,313 --> 01:50:13,314 Oye, ¿qué quieres hacer? 1371 01:50:14,984 --> 01:50:19,404 Lleve su equipaje a su casa, señora. Utilizará un medio de transporte alternativo. 1372 01:50:22,241 --> 01:50:24,367 ¿Quieres descubrir mi juego? 1373 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Puedes apostar. 1374 01:50:45,848 --> 01:50:47,890 Mira quién vino conmigo. 1375 01:50:48,058 --> 01:50:53,855 ¡Nuestro amor helecho! ¡Ay, Benny Boo-Boo-Boo!